Профессор Университета г.Кардифф (Великобритания) Андреас Бюрки прочитал студентам Высшей школы перевода НГЛУ онлайн-лекцию
19 мая профессор Университета г.Кардифф (Великобритания) Андреас Бюрки прочитал студентам Высшей школы перевода НГЛУ очередную онлайн-лекцию по теме «Phraseology in Communication and Public Discourse».
Лекция стала продолжением славной традиции приглашать зарубежных ученых для проведения лекториев для студентов-переводчиков, и Андреас уже во второй раз встречается со студентами Высшей школы перевода НГЛУ в рамках заседания научного кружка «Проблемы психолингвистики». Организатором лекции выступила кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка Высшей школы перевода Татьяна Градская.
Профессор озвучил массу интересных примеров фразеологизмов (to trigger/invoke an article, cost-of-living crisis, reasonably well etc.). Речь шла как об известных фразах, так и о выражениях, которые появились в английском языке совсем недавно. Лекция вызвала живой интерес у студентов, ими было задано много вопросов, особенно связанных с современными выражениями в языке. Безусловно, такие лекции являются не только очень познавательными, но и являются уникальной возможностью пообщаться с носителем языка, задать вопросы и побороть языковой барьер.
Андреас Бюрки является вице-президентом Европейской ассоциации фразеологов "Еврофраз" (Europhras). Ученый выразил надежду на продолжение дальнейшего общения и обменом опытом.
