Собрание Консорциума «Лучшие переводческие школы»
23 сентября в НГЛУ им. Н.А. Добролюбова пройдет учредительное собрание Консорциума «Лучшие переводческие школы». В собрании примут участие представители ведущих вузов Российской Федерации и Республики Беларусь, в частности, Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова, Московского государственного лингвистического университета им. Мориса Тореза, Минского государственного лингвистического университета, Национального исследовательского Мордовского государственного университета им. Н.П. Огарева, Военного университета имени князя Александра Невского Министерства обороны РФ и некоторых других ведущих вузов.
Консорциум «Лучшие переводческие школы» создан для объединения и систематизации усилий для последующего развития науки в области перевода и переводоведения. К основным задачам Консорциума относятся: проведение научных конференций (в т.ч. молодёжных), международных методических совещаний по вопросам преподавания перевода; разработка и реализация совместных основных и дополнительных образовательных программ бакалавриата, специалитета, магистратуры, аспирантуры, включая программы «двойных дипломов»; привлечение преподавателей из вузов-партнёров к ведению отдельных дисциплин (модулей) в рамках образовательных программ базового вуза.
Консорциум призван обеспечить возможность ведения совместного научного руководства курсовыми, выпускными квалификационными работами (включая магистерские диссертации), а также кандидатскими диссертациями; рецензирование научных работ, подготовленных в вузах-партнёрах; создание и продвижение совместных образовательных продуктов, в т.ч. онлайн-курсов.
На заседании консорциума среди прочих будут подняты вопросы проведения совместных научных исследований в области переводоведения, в т.ч. дидактики перевода организации и проведения курсов повышения квалификации преподавателей перевода; подготовки и издания совместных монографий, учебников, сборников научных трудов и статей.
Учредителем Консорциума выступают Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, Московский государственный лингвистический университет им. Мориса Тореза и Минский государственный лингвистический университет.