Новые формы тандемного обучения русскому и китайскому языкам обсудили участники международного научно-практического семинара в НГЛУ
21 октября в НГЛУ им. Н.А. Добролюбова в смешанном формате прошел Международный научно-практический семинар «Новые формы тандемного обучения русскому и китайскому языкам». Организатором мероприятия выступил Институт Конфуция при НГЛУ.
Его участниками очно и онлайн стали около 200 человек - преподаватели, студенты и школьники из России и Китая (НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, Сычуаньского университета иностранных языков (СУИЯ, г. Чунцин, Китай), Сибирского государственного университета путей сообщения, школы № 183 им. Р.Е. Алексеева (Нижний Новгород) и Нижегородской государственной консерватории им. М.И. Глинки). Модератором мероприятия выступила директор Института Конфуция при НГЛУ Анна Провоторова, перевод осуществляли преподаватели НГЛУ – носители языка Сэ Ювэй и Чэнь Июнь.
По словам директора Института Конфуция при НГЛУ с китайской стороны Цзин Цзинхуа, этим летом по инициативе Института стартовало совместное тандемное онлайн-обучение между китайскими студентами из СУИЯ, изучающими русский язык, и русскими студентами из НГЛУ, изучающими китайский, а также китайскими студентами из ННГК и из НГЛУ.
«Ребята очень активно общались онлайн на разных цифровых площадках, при этом, они не просто учили язык на практике, но и обменивались знаниями по русской и китайской культуре. Студенты из обеих стран дали много хороших откликов - им удалось и получить много новых знаний, и установить дружеские отношения со своими партнерами по обучению. Институт Конфуция, безусловно, будет и дальше реализовывать этот проект, и мы надеемся, что к нему присоединятся ещё больше активных и заинтересованных участников», - сказала Цзин Цзинхуа.
Директор Института Конфуция при НГЛУ Анна Провоторова посвятила свой доклад опыту и первым итогам новой программы тандемного обучения: «Из-за долгого отсутствия возможности очного общения русских и китайских студентов, которое настолько необходимо для изучения языка, мы организовали программу для тандемного обучения «Китайские друзья по переписке», в рамках которой предлагалось нашим студентам и слушателям курсов познакомиться со студентами из партнерского университета СУИЯ для взаимного обучения китайскому и русскому языкам онлайн. Желающих было очень много – с обоих сторон насчитывалось более чем 60 человек. Кроме того, благодаря программе ребята из нижегородской консерватории познакомились со студентами из НГЛУ, изучающими китайский – обучение пошло в очном формате. Программа получила много положительных отзывов, доказала свою востребованность не только в изучении языка и культуры, но и в поиске новых друзей, полезных и интересных знакомств».
На семинаре прозвучали доклады по самым разным тематическим трекам: в большинстве они посвящались опыту изучения русского языка – впечатлениями и эмоциями делились как китайские студенты, так и нижегородские студенты и школьники, а также психологическим и языковым барьерам при межкультурной коммуникации, культуре и традициям – праздникам, символике, музыке и музыкальных инструментах.
В завершении семинара прошло награждение участников Международного конкурса предпринимательства и инновационных сетей для студентов вузов, проводимого СУИЯ.
