Онлайн-экскурсия по музею НГЛУ с переводом на английский язык продолжает серию тренингов
5 апреля в рамках онлайн-занятия по последовательному переводу студенты Высшей школы перевода стали активными участниками виртуальной экскурсии по музею НГЛУ. Экскурсию провела Ольга Сенюткина, доктор исторических наук, научный руководитель музея, в роли экскурсантов и переводчиков выступили студенты 4 курса Высшей школы перевода НГЛУ. Преподаватель курса – доцент кафедры теории и практики английского языка и перевода, доктор филологических наук Татьяна Волкова организовала виртуальную экскурсию и выступила в качестве эксперта переводов студентов-экскурсоводов.
Студенты переводили с русского языка на английский и смогли почувствовать себя в ситуации реальной экскурсии, задавали экскурсоводу вопросы и слушали с большим интересом.
Занятие продолжает серию тренингов по переводу экскурсий: начинающие переводчики уже имеют опыт удаленного устного перевода обзорной онлайн-экскурсии по Нижнему Новгороду, где сами выступили и экскурсоводами, и переводчиками.
