В Высшей школе перевода НГЛУ им. Н.А. Добролюбова подведены итоги Региональной олимпиады по всемирной литературе для учащихся 9-11 классов
30 марта 2024 года в Высшей школе перевода Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова состоялась Региональная Олимпиада по всемирной литературе для учащихся 9-11 классов.
Инициатором и организатором мероприятия выступили декан Высшей школы перевода Марина Лебедева и заведующая кафедрой кафедра романо-германских языков, перевода, зарубежной литературы и межкультурной коммуникации Высшей школы перевода НГЛУ Елена Сакулина.
Олимпиада проводится ежегодно, с целью выявления и поддержки гуманитарно- одаренной молодежи, повышения активности педагогического сообщества по дисциплинам литературного цикла, вовлечения начинающих специалистов в решение вопросов развития гуманитарного образования, а также поиска инновационных моделей в повышении качества и открытости системы гуманитарного образования.
В состязании приняли участие школьники средних школ, гимназий и лицеев Нижнего Новгорода, Дзержинска, Бора, Сарова, Арзамаса, Богородска, Выксы, Володарска, Воскресенска и других городов Нижегородской области.
Олимпиада проходила в очном формате в два этапа: письменный тест и устное собеседование.
Задания Олимпиады были составлены методической комиссией, в состав которой вошли преподаватели кафедры романо-германских языков, перевода, зарубежной литературы и межкультурной коммуникации.
Перечень произведений, предлагаемых для анализа в ходе Олимпиады, соответствовал требованиям Стандарта основного общего образования по литературе и Стандарта среднего (полного) общего образования по литературе (базовый и профильный уровни), утвержденным Минобрнауки России.
В этом году в Олимпиаде приняли участие учащиеся 10-11 классов.
При разработке критериев оценки письменных ответов учитывалось знание текстов литературных произведений русской и зарубежной литературы, умение анализировать фактический материал, логичность изложения, убедительность аргументации, а также владение русским литературным языком. Определение победителей и призеров проводилось коллегиально.
В состав экспертного жюри вошли преподаватели НГЛУ им. Н. А. Добролюбова и учителя русского языка и литературы ведущих лицеев и школ Нижнего Новгорода:
– заведующий кафедрой романо-германских языков, перевода, зарубежной литературы и межкультурной коммуникации Высшей школы перевода НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, кандидат филологических наук Елена Сакулина;
– старший преподаватель кафедры романо-германских языков, перевода, зарубежной литературы и межкультурной коммуникации Высшей школы перевода, кандидат филологических наук Юлия Варпаева;
– старший преподаватель кафедры романо-германских языков, перевода, зарубежной литературы и межкультурной коммуникации Высшей школы перевода, кандидат филологических наук Диана Максимушкина;
– учитель русского языка и литературы МБОУ «Лицей № 8 им. академика Е.К. Федорова», кандидат педагогических наук Юлия Любезнова;
– учитель русского языка и литературы МБОУ «Лицей № 8 им. академика Е.К. Федорова» Оксана Селезнева;
– учитель русского языка и литературы МБОУ «Лицей №8 им. академика Е.К. Федорова» Светлана Кузнецова;
– учитель русского языка и литературы МБОУ «Школа №35» Ирина Хохлова.
По результатам двух туров победителями стали:
10 класс
Диплом I степени – Чижова Ирина, ученица МБОУ «Гимназия №2» (г. Саров);
Диплом II степени – Кошлакова Виктория, ученица МБОУ «Школа № 32» (г. Нижний Новгород);
Диплом III степени – Зузлева Александра, ученица МБОУ «Школа № 35» (г. Нижний Новгород).
11 класс
Диплом I степени – Танаева Екатерина, ученица ГБОУ «Лицей –интернат «Центр одаренных детей» (г. Нижний Новгород);
- Титова Влада, ученица МБОУ «Школа № 26» (г. Нижний Новгород);
Диплом II степени – Потапов Артем, ученица МБОУ «Школа № 11 им. Г.С. Бересневой» (г. Нижний Новгород);
Диплом III степени – Вешуткина Ксения, ученица МБОУ «Лицей №8 им. академика Е.К. Федорова» (г. Нижний Новгород).
Все участники Олимпиады, не занявшие призовые место, но прошедшие 2 тура испытаний, получат сертификат участника!
В рамках проведения Олимпиады состоялся научно-методический семинар для учителей средних школ и преподавателей вузов «Технологии формирования профессиональных навыков работы с художественным текстом: баллады И.В. Гете и Ф. Шиллера в переводах русских поэтов», на котором заведующий кафедрой романо-германских языков, перевода, зарубежной литературы и межкультурной коммуникации Елена Сакулина и студенты 3 курса немецкого отделения Высшей школы перевода Валерия Калинкина, Анастасия Семенова, Анна Кузнецова, Ника Никифорова и Полина Лопатина рассказали о принципах и особенностях методической и дидактической работы с литературным (поэтическим) текстом на уроках литературы в Высшей школе перевода..
Высшая школа перевода НГЛУ благодарит экспертов и поздравляет победителей Олимпиады!
