Поздравляем выпускницу магистратуры Высшей школы перевода НГЛУ Алену Басову и ее научного руководителя Анну Демидову с победой в Международном конкурсе научно-исследовательских работ студентов и аспирантов!
Выпускница магистратуры Высшей школы перевода НГЛУ Алена Басова заняла I место в номинации «Лучшая научно-исследовательская работа в области аудиовизуального перевода студента магистратуры».
Организатор конкурса — факультет романо-германской филологии Воронежского государственного университета в партнерстве с Минским государственным лингвистическим университетом и филологическим факультетом Воронежского государственного университета
Заниматься аудиовизуальным переводом Алена начала в 2022 году, когда поступила в магистратуру (программа «Переводческое обеспечение внешнеэкономической деятельности (французский и английский языки)»).
Затем в ноябре 2023 года Алена прошла производственную практику в одной из крупнейших международных компаний, занимающихся переводом и локализацией аудиовизуального контента, получила очень высокую оценку своих профессиональных навыков и умений и самое главное — предложение работы.
На сегодняшний день Алена уже опытный аудиовизуальный переводчик.
Последовать примеру Алены может каждый студент НГЛУ: совместно со своим научным руководителем доцентом Анной Демидовой Алена разработала и будет реализовывать дополнительную образовательную программу «Курс аудиовизуального перевода», который включает перевод под субтитры и под закадровое озвучивание (https://vk.com/linguistica?w=wall-23331338_22923).
Еще раз поздравляем Алену и желаем дальнейших успехов в профессиональной, творческой и научной работе!
