Заведующий кафедрой практической переводческой подготовки Высшей школы перевода НГЛУ Александр Ларин обсудил вопросы документооборота между Россией и Китаем в городе Сиань КНР
Заведующий кафедрой практической переводческой подготовки Высшей школы перевода НГЛУ, член правления и руководитель юридической службы Союза переводчиков России, кандидат юридических наук Александр Ларин посетил Сиань, Китай по приглашению Академии права Сианьского университета Цзяотун.
Программа визита предполагала курс лекций по международно-правовым вопросам, связанным с присоединением в 2023 году Китая к Гаагской конвенции 1961, а также моделям организации официального перевода документов в соответствии с законодательством зарубежных стран. Также Александр Ларин посетил нотариальную контору г. Сиань, где сторонам удалось обсудить сложности, возникающие при международном документообороте между Россией и Китаем.
По итогам визита будет подготовлена научная публикация о процедуре проставления апостиля в Китае, нотариальном удостоверении перевода и других международно-ориентированных нотариальных действиях, предусмотренных законодательством Китая.
