Старший преподаватель кафедры английского языка Высшей школы перевода НГЛУ Елена Лешканова провела мастер-класс по последовательному и синхронному переводам для учащихся 10 класса МАОУ Лицей №8
С приветственным словом к учащимся школы обратился ассистент кафедры английского языка ВШП, ведущий специалист Центра компетенций НГЛУ Иван Ватутин, который рассказал про программы ВШП, студенческую жизнь и трудоустройство после завершения обучения.
В ходе мастер-класса учащиеся школы смогли попробовать себя в качестве устного последовательного переводчика и синхронного переводчика.
Учащиеся познакомились с основами устного последовательного и синхронного перевода, а также учились переводить последовательно советы начинающим переводчикам с английского на русский язык.
А далее – после небольшой подготовки (перевода с листа текста об истории анимации) желающие попробовали себя в роли синхронных переводчиков в кабинах для синхронного перевода.
Мастер-класс был организован ассистентом кафедры английского языка ВШП, ведущим специалистом Центра компетенций НГЛУ Иваном Ватутиным.
Больше фото - в нашей группе ВКонтакте: ПОДПИСЫВАЙСЯ, ЧТОБЫ НИЧЕГО НЕ ПРОПУСТИТЬ!