В НГЛУ им. Н.А. Добролюбова прошел мастер-класс по по устному последовательному и синхронному переводам для учащихся МБОУ "Школа № 126 с углубленным изучением английского языка" города Нижний Новгород
17 и 18 декабря был проведен мастер-класс для обучающихся 10 классов МБОУ «Школы № 126» г. Нижнего Новгорода.
С приветственным словом к участникам обратилась декан Высшей школы перевода (ВШП) Марина Лебедева, которая рассказала про образовательное программы ВШП, историю факультета, востребованные языки и трудоустройство выпускников ВШП в Российские и зарубежные организации.
Также в приветственным словом выступил директор Центра компетенций НГЛУ Иван Ватутин, который рассказал про образовательные программы Высшего образования НГЛУ, конкурсы и олимпиады, за которые можно получить дополнительные баллы при поступлении в НГЛУ им. Н.А. Добролюбова. Кроме того, он рассказал про успешное трудоустройство после окончание университета. Выпускники НГЛУ владеют тремя и более языками и являются конкурентно способными на рынке труда.
В ходе мастер-класса учащиеся школы смогли попробовать себя в качестве устного последовательного и синхронного переводчика.
Учащиеся познакомились с основами устного последовательного и синхронного перевода, а также учились переводить последовательно советы начинающим переводчикам с английского на русский язык.
А далее – после небольшой подготовки (перевода с листа текста об истории анимации) желающие смогли попробовать себя в роли синхронных переводчиков в кабинах для синхронного перевода.
Мастер-класс был организован ассистентом кафедры английского языка ВШП, директором Центра компетенций НГЛУ Иваном Ватутиным.
Проводила мастер-класс старший преподаватель кафедры английского языка ВШП Елена Лешканова.
Больше фото - в нашей группе ВКонтакте: ПОДПИСЫВАЙСЯ, ЧТОБЫ НИЧЕГО НЕ ПРОПУСТИТЬ!