24 ноября 2015 года состоялась встреча французского писателя Оливье Ролена с преподавателями и студентами НГЛУ им. Н.А.Добролюбова
24 ноября 2015 года в государственном лингвистическом университете им. Н. А. Добролюбова состоялась встреча французского писателя Оливье Ролена с преподавателями и студентами факультета романо-германских языков и переводческого факультета.
Встречу открыл ректор НГЛУ Борис Андреевич Жигалев, представив гостя и дав краткую характеристику его творчеству на французском и русском языках.
В продолжение встречи Оливье Ролен представил свои новые работы, посвященные истории России: документальный фильм «Соловки: библиотека, пропавшая без вести» и роман «Метеоролог».Фильм рассказывает об исчезнувшей библиотеке, которая располагалась в советское время в здании древнего монастыря и была собрана стараниями заключенных интеллигентов и деятелей культуры. Но сегодня о библиотеке ничего не известно. Роман «Метеоролог» основан на подлинной истории Алексея Вангенгейма, первого директора гидрометеорологической службы СССР, который стал жертвой сталинских репрессий и был сослан в ГУЛАГ на Соловки.
Следует подчеркнуть, что автор романов « Порт-Судан», «Изобретение человечества», «Охотник на львов» и других, давно интересуется российской историей и не один десяток раз бывал в России. Ежедневная французская газета «Фигаро» отмечает, что Ролен «душой и сердцем любит Россию».
Творческая деятельность писателя была, несомненно, интересна слушателям: студенты задавали вопросы и проявили живое участие в обсуждении.
Французский культурный центр «Альянс франсез» совместно с Региональным центром французского языка при НГЛУ организовали конкурс перевода отрывка одного из романа Оливье Ролена. Студенты двух факультетов приняли активное участие в конкурсе. Жюри отдало первое место студентке ФРГЯ Попковой Елене. В рамках встречи были вручены подарки и дипломы студентам, занявшим призовые места в конкурсе.
Пресс-служба НГЛУ
