Студенты Высшей школы перевода НГЛУ поделились впечатлениями о стажировке в Китае
Студенты 3 курса Высшей школы перевода Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова Карина Захарова и Дарья Краева проходят языковую стажировку в Китае.
Они обучаются в крупном вузе города Харбин – Хэйлунцзянском институте иностранных языков.
«Уже месяц мы живем в стране изучаемого языка и обучаемся в китайском университете, и это по-настоящему незабываемый опыт! Я в восторге от учебного процесса!.Каждый день у нас проходит несколько занятий, тесно связанных с китайским языком: непосредственно разговорный китайский язык, а также подготовка к международному языковому экзамену. Кроме того, раз в две недели у нас проводится занятие по культуре Китая, на котором китайские студенты педагогического направления не только рассказывают о традиционных формах китайской культуры, но и дают возможность иностранным студентам попробовать себя в этом. Например, самое первое наше занятие было посвящено китайским шахматам. Такие занятия помогают не только повышать интерес иностранных студентов к культуре Китая, но и найти новых друзей.
Кроме того, все здесь устроено очень комфортно: на территории большого кампуса находятся как учебные здания и общежития, так и магазины, столовые, пекарни, кафе, парикмахерские, прачечные и даже бассейн, что очень удобно для студентов. Само общежитие очень просторное, светлое и уютное, жить в нем — одно удовольствие!
Также благодаря тому, что мы оказались в языковой среде, уже спустя месяц пребывания в стране мы ощутили, насколько повысился наш уровень китайского. Занятия в университете, общение на территории кампуса и особенно вне его территории очень повлияли на улучшение понимания устной речи.
Я благодарна университету и Институту Конфуция при НГЛУ за возможность попасть в страну мечты, учиться тут наряду с китайцами и понять их культуру чуточку лучше», – делится своими впечатлениями Карина.
Также о стажировке рассказала Дарья: «Мы уже больше месяца с Кариной учимся в Хэйлунцзянском университете иностранных языков. В первую очередь хотелось бы отметить, что за это время уровень китайского языка значительно повысился. Благодаря небольшому количеству пар в китайском университете, у нас достаточно времени для ознакомления с китайской культурой. Время пролетает здесь очень быстро, потому что каждый день мы узнаем что-то новое. Например, мы научились играть в китайские шахматы, улучшили свои навыки каллиграфии, посетили китайские музеи и храмы. Также мы успели познакомиться с китайскими студентами. Они очень дружелюбные и в любую минуту готовы помочь, подсказать что-либо. Мы очень благодарны нашему университету и Институту Конфуция при НГЛУ за такую возможность!»
Как отметила руководитель Института Конфуция при НГЛУ с руссийской стороны Наталья Ладухина, Хэйлунцзянский институт иностранных языков – наш давний партнёр: между вузами действует паритетное соглашение, которое позволяет студентам учиться на равных условиях по программе академической мобильности.
«Сейчас наши две студентки уехали в Харбин, а в этот же период к нам в НГЛУ приехали двое китайских студентов: один учится в Высшей школе социальных наук, другой – в Высшей школе лингвистики, педагогики и психологии. В мае в онлайн-формате к ним присоединится ещё один студент для обучения в ВШЛПП», - отметила Наталья Руслановна.
Она также рассказала, что в начале марта Институт Конфуция при НГЛУ способствовал поездке в Хэйлунцзянский институт иностранных языков трёх студенток Высшей школы перевода сразу на полгода.
«Так как эта программа не предполагает платы за обучение, то проводился конкурс между студентами. Победители показали отлично успеваемость по основным образовательным программам, к тому же они активно участвовали в мероприятиях Института Конфуция, показывая высокую заинтересованность в изучении китайской культуры», - отметила Наталья Ладухина.
Важно отметить, что это не разовая акция: в прошлом семестре ребята из НГЛУ тоже ездили в Хэйлунцзянский институт иностранных языков, и регулярный обмен студентами продолжается.
Если вы хотите попасть в программу, обращайтесь к кураторам Института Конфуция при НГЛУ
Познакомиться с Хэйлунцзянским институтом можно на официальном сайте