Более 50 представителей НГЛУ были задействованы в организации конференции ЦИПР-2026
Студенты и преподаватели Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова оказали поддержку в проведении конференции «Цифровая индустрия промышленной России» (ЦИПР). На мероприятии присутствуют более 50 представителей нескольких высших школ, институтов и Колледжа НГЛУ.
«Наши студенты и преподаватели уже не первый год оказывают комплексное лингвистическое сопровождение конференции ЦИПР. Это высокая оценка наших специалистов и студентов. Отрадно, что Университету Добролюбова доверяют эту ответственную работу. Также, участие ребят в конференции даёт им возможность стажироваться на мероприятиях на самом высоком уровне», - отметил ректор НГЛУ Никита Авралев.
Кроме того, Никита Владимирович подчеркнул, что НГЛУ готовит специалистов, которые максимально востребованы на рынке труда.
«Всего в Нижегородской области порядка 2 тысяч компаний, работающих в ИТ-отрасли и смежных с ней сферах. Многие из них сотрудничают в том числе и с иностранным бизнесом и нуждаются в высококлассных специалистах-переводчиках, которые способны осуществлять специализированный перевод с сфере IT. Именно таких сотрудников готовит Университет Добролюбова», - добавил Никита Авралев.
Преподаватели и студенты НГЛУ осуществляли перевод для делегаций из Зимбабве, Сербии, Бразилии, Омана, Ирана и Лаоса.
Студенты Высшей школы перевода НГЛУ сопровождали делегации из Зимбабве и Лаоса и выполняли переводческую работу совместно с преподавателями Татьяной Мельниковой и Кириллом Калининым. Руководство процессом осуществлял заведующий кафедрой практической переводческой подготовки НГЛУ Александр Ларин.
При содействии Центра востоковедения и Института русского языка НГЛУ было обеспечено лингвистическое сопровождение делегации Исламской Республики Иран. Магистрант Института русского языка НГЛУ Мохаммадреза Назаригисавандани выполнял обязанности переводчика для главы Института развития современных инструментов управления Тегеранского университета, генерального директора компании «Parsian Kish E-Commerce Company» Сейеда Махди Джавади и его коллеги, руководителя центра инновационных технологий управления Института развития современных инструментов управления Тегеранского университета Алирезы Хагиги Гариба.
Помимо этого, представители иранской делегации встретились с директором Центра востоковедения НГЛУ Эраджем Боевым. Они обсудили перспективные направления сотрудничества Центра востоковедения НГЛУ с Институтом развития современных инструментов управления Тегеранского университета в сфере культурно-образовательных инициатив.
Переводчиками работали также выпускники Высшей школы перевода НГЛУ Дмитрий Анфертьев, Марина Мальцева и Алисия Кошелева.
Директор Центра когнитивной обороны НГЛУ Сергей Нешков выступил спикером в ходе экспертной сессии Философского клуба «Цифровая Россия: угрозы трансгуманизма и защита традиционного общества». Он рассказал о технологиях, используемых мошенниками для воздействия на людей, и как с им противодействовать.
Преподаватели и студенты НГЛУ не только осуществляли перевод и выступали в качестве спикеров, оказывали поддержку в проведении мероприятия, сопровождая представителей из Индии, Лаоса, Зимбабве, Сербии, Анголы, Замбии, Кот-д’Ивуар, Конго, Бразилии, Китая, Мьянмы, ОАЭ, Ганы, Омана, Ирана, Брунея, Сьерры-Леоне и Уганды.
Доцент кафедры английского языка и профессиональной коммуникации Высшей школы лингвистики, педагогики и психологии НГЛУ Владимир Калмыков был волонтером. Совместно с коллегами он помогал иностранным гостям ориентироваться на объектах ЦИПРа.
Также в качестве волонтеров на конференции работали студенты Колледжа НГЛУ, обучающиеся по направлению подготовки «Сурдокоммуникации». Они же стали слушателями на экспертной сессии «Технологии для счастья. Создаем, тестируем, включаем», где обсуждались вопросы создания цифровых продуктов для незрячих людей и подготовки ИТ-специалистов, у которых есть значительные проблемы со зрением. Группу студентов Колледжа сопровождала преподаватель Дарья Вотчинова.
Многие из студентов, преподавателей и сотрудников НГЛУ продолжат работу в рамках мероприятия «Тех френдли викенд», которое пройдет на Нижегородской ярмарке с 21 по 23 мая. Например, учащиеся Колледжа выступят 23 мая на презентации проекта ONLiFE и впервые покажут спектакль «Толстый и тонкий» по одноименному рассказу Антона Чехова на русском жестовом языке.
Справочно:
Конференция «Цифровая индустрия промышленной России» (ЦИПР) – самое представительное деловое мероприятие, входящее в пятерку крупнейших мероприятий в области цифровой экономики в России. Конференция объединяет ведущих акторов цифровой экономики со стороны крупного и среднего бизнеса, стартап сообщества, науки и цифрового искусства.
Больше фото в группе ВКонтакте и канале в МАКС: подписывайтесь, чтобы ничего не пропустить!