В НГЛУ состоялась Международная научная конференция «Литература в современном мире: поэтика, компаративистика, имагология. Творчество Э.Т.А. Гофмана в перспективах и ретроспективах мировой культуры»
В Нижегородском государственноv лингвистическом университете им. Н.А. Добролюбова прошла Международная научная конференция «Литература в современном мире: поэтика, компаративистика, имагология». В этом году она была посвящена изучению творчества Эрнста Теодора Амадея Гофмана в перспективах и ретроспективах мировой культуры и приурочена к 250-летию со Дня Рождения немецкого писателя. В конференции приняли участие ученые из ведущих вузов России, Республики Беларусь и Республики Казахстан.
В церемонии торжественного открытия конференции приняли участие начальник Управления научно-исследовательской деятельности НГЛУ Дмитрий Коршунов; Президент Российского союза германистов, директор института международных отношений и социально-политических наук, руководитель лаборатории сравнительного литературоведения и культурной дипломатии Московского государственного лингвистического университета Дмитрий Беляков, член Президиума Российского союза германистов, руководитель научно-исследовательской лаборатории «Фундаментальные и прикладные лингвистические исследования» Андрей Иванов и декан Высшей школы перевода НГЛУ Марина Лебедева.
«Научная конференция «Литература в современном мире: поэтика, компаративистика, имагология» проводится уже в пятый раз. Данное мероприятие способствует продвижению авторитета научной школы НГЛУ в области литературоведения и обмену знаниями между учеными России и зарубежными коллегами», – отметил Дмитрий Коршунов.
«Данная конференция вносит большой вклад в развитие отечественной германистики и способствует дальнейшему научному сотрудничеству между Университетом Добролюбова и Московским государственным лингвистическим университетом. Благодарю коллег из НГЛУ за приглашение на мероприятие», – подчеркнул Дмитрий Беляков.
На пленарном заседании были представлены доклады известных ученых, посвященные широкому спектру актуальных вопросов изучения творчества Э.Т.А. Гофмана. В числе выступающих были доктор филологических наук, профессор Алексей Жеребин (Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена), доктор филологических наук, профессор Валерий Зусман (НИУ Высшая школа экономики – Нижний Новгород) и профессора Наталия Зусман (Нижегородская государственная консерватория им. М.И. Глинки), доктор филологических наук, профессор Лариса Полубояринова (Санкт-Петербургский государственный университет), профессор Александр Ренанский (Белорусский государственный университет культуры и искусств), доктор филологических наук, профессор Елена Корнилова (Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова).
На секционных заседаниях обсуждался широкий спектр вопросов, связанных с проблемами рецепции творчества Э.Т.А. Гофмана в немецкой и общеевропейской романтической литературе и культуре, типологических схождений в произведениях русских и европейских романтиков; интерпретации «гофмановского текста». Также в ходе секций рассматривались переводы произведений писателя на языки народов мира с точки зрения разных аспектов (исторический, сравнительно-сопоставительный и собственно переводческий аспекты).
Кроме того, на конференции традиционно состоялась работа секции «Исследования молодых ученых», на которой студенты, магистранты и аспиранты смогли представить результаты своей научной деятельности.
Организатором выступили преподаватели кафедры романо-германских языков, перевода, зарубежной литературы и межкультурной коммуникации Высшей школы перевода НГЛУ под руководством кандидата филологических наук, доцента Елены Сакулиной.
Напомним, что студенты Высшей школы перевода НГЛУ осуществляли перевод и сопровождение иностранных делегаций на прошедшей конференции «Цифровая индустрия промышленной России» (ЦИПР). Всего от НГЛУ для организации мероприятия было задействовано более 50 человек. Подробнее читайте на сайте НГЛУ - https://lunn.ru/news/17487.
