В НГЛУ начала работу научно-практическая конференция по фундаментальным проблемам теории перевода
18 ноября на переводческом факультете НГЛУ начала работу Международная молодежная научно-практическая конференция «Фундаментальные проблемы теории перевода и влияние их решений на успешность коммуникации». Название конференции непривычное, но по сути – это вся та же традиционная молодежная конференция, которая проводится на переводческом факультете традиционно.
В этом году в конференции принимают участие студенты, магистранты и аспиранты из более чем двадцати вузов России и ближнего зарубежья. Радует постоянное участие в конференции представителей Минского государственного лингвистического университета, вуза – партнера НГЛУ. Ожидается, что в конференции примут участие более 150 студентов и магистрантов.
В начале пленарного заседания с приветствием к участникам конференции обратились первый проректор НГЛУ Ирина Зиновьева, декан переводческого факультета Дмитрий Борисов и председатель Правления Союза переводчиков России Вадим Сдобников.
Деловая часть пленарного заседания включала доклады аспирантов Московского государственного лингвистического университета Екатерины Зайцевой и Андрея Кузнецова, а также аспирантки Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова Варвары Леонтьевой. Оживленная дискуссия, возникавшая после каждого выступления, свидетельствует об актуальности рассматриваемых проблем, о том, что многие проблемы переводоведения далеки от окончательного разрешения, а также о некоторых расхождениях в подходах к решению этих проблем, наблюдаемых в рамках различных переводоведческих школ.
Во второй половине дня студенты и магистранты с английским языком приняли участие в конкурсе письменного перевода. Результаты конкурса будут подведены в день закрытия конференции – 21 ноября.
