Студенты НГЛУ приняли участие в 3-й Зимней школе перевода
Студенты и магистранты переводческого факультета приняли участие в 3-й Зимней школе перевода, проведенной Союзом переводчиков России в Москве, на базе Российского Нового университета. В этом году представителей НГЛУ было особенно много – 24 человека.
Слушатели ЗШП получили возможность встретиться с известными и наиболее профессиональными представителями переводческой отрасли, приняли участие в мастер-классах последовательного перевода, субтитрирования фильмов, узнали об особенностях синхронного перевода, аудиовизуального перевода, локализации компьютерных игр, познакомились с особенностями использования информационно-коммуникационных технологий в переводе. Магистрант Денис Зубов принял участие в конкурсе видеороликов, посвященных использованию системы автоматизированного перевода SDL Trados, и занял 3-е место.
В организации и проведении Зимней школы перевода также приняли участие заведующий кафедрой теории и практики английского языка и перевода Вадим Сдобников (председатель Правления Союза переводчиков России) и заведующий кафедрой теории и практики немецкого языка и перевода Максим Чиков, который провел мастер-класс использования облачной технологии Memsource в переводе.
