Переводческий факультет НГЛУ отпраздновал Последний звонок онлайн, а педагоги факультета записали видеоролик-напутствие
Студенты-выпускники переводческого факультета НГЛУ закончили учебный год и приступили к сдаче государственных экзаменов и защите выпускных квалификационных работ. Этот год стал необычным как для преподавателей, так и для студентов. Но переводчики не стали отступать от многолетней традиции и провели церемонию Последнего звонка в режиме онлайн.
Первый проректор НГЛУ Ирина Зиновьева, которая также является преподавателем переводческого факультета и много лет возглавляла факультет, пожелала выпускникам успехов и выразила надежду, что знания и умения, полученные ими за годы обучения, помогут реализовать себя в жизни. И. о. декана Дмитрий Борисов также поздравил студентов-выпускников и пожелал им успехов в профессиональной деятельности.
Заведующие кафедр и преподаватели Вадим Сдобников, Мария Самойлова, Ирина Парина, Анна Бубнова, Ирина Архангельская, Лариса Аверкина поприветствовали выпускников и пожелали удачи. Лариса Алексеевна из-за болезни сделала это письменно (ее обращение в конце заметки).
Студенты, в свою очередь, поблагодарили преподавателей за заботу, поддержку, знания. Каждая группа представила видео-обращение, в котором были выражены слова благодарности администрации вуза, преподавателям, кураторам, научным руководителям.
Студенты первого курса также не остались в стороне и сделали видеоролик, где на разных иностранных языках пожелали удачи выпускникам.
Напутствие педагогов:
Ролик первокурсников:
"Лариса Алексеевна Аверкина, обращение к четвертому курсу:
Дорогой мой четвертый курс!
Дорогие девочки и Михаэль!
Опять без голоса и вот пишу вам.
Очень грустно, что с вами скоро придется попрощаться!
Впереди только Госы, защита дипломов. И… расставание…
Вы все симпатичные, милые, умные, замечательные!
Дисциплинированные, креативные, интеллигентные, красивые!
Мне было очень приятно и интересно работать с вами, целых три года.
Сколько интересных минут, часов и дней мы провели вместе!
Каждый день я узнавала вас заново! Сколько глубоких мыслей, рассуждений, открытий и Recherchieren вы приносили на занятия, украшая, углубляя и обогащая темы уроков! Какие необыкновенные материалы вам удавалось раздобыть и сделать каждое занятие еще интереснее! Какие любопытные и зрелые мысли обитали в ваших юных головках! Сколько Добра и Света вмещали ваши сердца! Сколько мероприятий, отчетов и справок, которые от нас ждали, мы дружно и дисциплинированно, в срок и, ohne zu meckern, радостно одолели…
Спасибо вам за то, что вы с удовольствием забирали все, что я готовила и приносила вам, за то, что вы не сердились и не копили обид, когда я вас иногда журила!
Спасибо вам за то внимание, тепло и уважение, которое вы, эксплицитно и имплицитно выражая, дарили мне (я умела это читать и ценить)!
Спасибо вам за добрые слова, доброе отношение, понимание, умение прощать, ваши вербальные и невербальные знаки внимания, которые делали меня счастливой!
Моя душа всегда была открыта для вас! Вы наполняли мою жизнь смыслом и радостью! Вы не уйдете! Вы остаетесь со мной!
Очень надеюсь, что мы, расставаясь, не прощаемся!
Успехов вам, мои дорогие, в сдаче экзаменов, в выборе вашего дальнейшего пути, успехов в Жизни, в Любви, в Будущем!!!
Обнимаю виртуально всех!!!
Ваша Л.А."