Международная молодежная научно-практическая конференция «Перевод как фактор развития науки и техники в современном мире»

17-18 ноября продолжила свою работу Международная молодежная научно-практическая конференция «Перевод как фактор развития науки и техники в современном мире», проводимая в режиме онлайн Высшей школой перевода НГЛУ.

Программа этих двух дней была весьма разнообразной и насыщенной многими мероприятиями. 17 ноября был проведен конкурс устного перевода немецкого языка, конкурс устного перевода испанского языка, конкурс письменного перевода китайского языка, конкурс научных работ (английский язык) и конкурс научных работ (французский язык). Конференция этого года отличается одной инновацией: впервые ее участниками стали студенты младших курсов и учащиеся школ Нижнего Новгорода, Коломны и Горловки (ДНР). Для них была организована отдельная секция «История переводческой деятельности и переводоведения», в рамках которой ребята выступили со своими докладами.

Поздравляем победителей конкурсов:

 

Конкурс устного перевода немецкого языка:

 

1-е место: Мария Фролова, ВШП НГЛУ им. Н.А. Добролюбова

2-е место: Александра Мальцева, ВШП НГЛУ им. Н.А. Добролюбова

3-е место: Екатерина Кузнецова, Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарева, г. Саранск

 

Конкурс устного перевода испанского языка:

 

1-е место: Екатерина Тюнина, ВШП НГЛУ им. Н.А. Добролюбова

2-е место: Анжелика Токменина, ВШП НГЛУ им. Н.А. Добролюбова

 

Конкурс письменного перевода китайского языка:

 

1-е место: Полина Анеликова, Челябинский государственный университет

2-е место: Александр Шиманович, Минский государственный лингвистический университет

3-е место: Лидия Реутина, Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарева

 

Конкурс научных работ (английский язык):

 

Секция № 1: Проблемы перевода художественного текста

 

1-е место: Юлия Загудалина, Московский государственный лингвистический университет

2-е место: Екатерина Тюнина, ВШП НГЛУ им. Н.А. Добролюбова

                 Мария Фролова, ВШП НГЛУ им. Н.А. Добролюбова

3-е место: Анна Мухина, Московский государственный лингвистический университет

 

Секция № 2: Перевод в культурологическом и дидактическом аспектах

 

1-е место: Мария Чуркина, Севастопольский государственный университет

2-е место: Александра Мещерякова, ВШП НГЛУ им. Н.А. Добролюбова

                 Елена Столярова, Воронежский государственный университет

3-е место: Маргарита Аскарова, Челябинский государственный университет

 

Секция № 3: Лексико-грамматические проблемы перевода

 

1-е место: Анна Пушкина, ВШП НГЛУ им. Н.А. Добролюбова

2-е место: Анна Петрова, ВШП НГЛУ им. Н.А. Добролюбова

3-е место: Николай Сандакчи, Самарский государственный социально-педагогический университет

 

Конкурс научных работ (французский язык):

 

1-е место: Валерия Милованова, ВШП НГЛУ им. Н.А. Добролюбова

2-е место: Марина Обухова, Волгоградский государственный университет

                 Виктория Шмакова, Воронежский государственный университет

3-е место: Софья Коломацкая, ВШП НГЛУ им. Н.А. Добролюбова

                 Анастасия Харченко, ВШП НГЛУ им. Н.А. Добролюбова

 

Конкурс «История переводческой деятельности и переводоведения»

 

Подгруппа 1

 

1-е место: Мироненко Артём, Горловский институт иностранных языков (ДНР)

2-е место: Дарья Рудь,  Дарья Калачева, ВШП НГЛУ им. Н.А. Добролюбова

3-е место: Кирилл Опекунский, ГБОУ лицей-интернат «Центр одарённых детей»

 

         Ольга Коноплева (ВШП НГЛУ им. Н.А. Добролюбова) заняла первое место в номинации «Лучший доклад о результатах научного эксперимента».

 

Подгруппа 2

 

1-е место: Григорий Налогин, МБОУ СОШ №10 г.о. Коломна

2-е место: Арина Обыденнова, ВШП НГЛУ им. Н.А. Добролюбова

3-е место: Дарья Заводчикова, ВШП НГЛУ им. Н.А. Добролюбова

 

 

Подведены итоги конкурса письменного перевода испанского языка, который был проведен 16 ноября. Победителями конкурса стали:

 

Конкурс письменного перевода испанского языка:

 

1-е место: Екатерина Тюнина, ВШП НГЛУ им. Н.А. Добролюбова

2-е место: Алёна Двойнова, ВШП НГЛУ им. Н.А. Добролюбова

3-е место: Анжелика Токменина, ВШП НГЛУ им. Н.А. Добролюбова

 

18 ноября были проведены: конкурс письменного перевода немецкого языка, конкурс устного перевода китайского языка, конкурс научных работ (английский язык).

 

Конкурс устного перевода китайского языка:

 

1-е место: Наталья Герасименко, Московский государственный лингвистический университет

                          Елизавета Кешян, Московский государственный лингвистический университет

2-е место: Александр Шиманович, Минский государственный лингвистический университет

3-е место: Дарья Ермохина, Минский государственный лингвистический университет

 

Конкурс научных работ (английский язык):

 

Секция № 4: Вопросы перевода текстов разных жанров

 

1-е место: Александра Прокаева, Самарский государственный социально-педагогический университет

2-е место: Валерия Перунова, Казанский инновационный университет им. В.Г. Тимирясова (ИЭУП)

3-е место: Теодориду Еирини, Институт иностранных языков, Российский университет дружбы народов

 

Секция № 5: Вопросы аудиовизуального перевода

 

1-е место: Алина Прибыткова, Воронежский государственный университет

2-е место: Полина Анеликова, Челяюинский государственный университет

                 Ульяна Горшинева, ВШП НГЛУ им. Н.А. Добролюбова

3-е место: Елизавета Вакорина, Северный (Арктический) федеральный университет им. М.В. Ломоносова