Старший научный сотрудник НИЛ «Теоретические и прикладные проблемы переводоведения» Равиддин Шамилов награжден Почетной грамотой Министерства образования, науки и молодежной политики Нижегородской области

8 февраля в Нижегородском научно-информационном центре состоялось торжественное награждение молодых ученых за достигнутые результаты в развитии научно-образовательного комплекса Нижегородской области и в связи с Днем российской науки. Почетные грамоты вручили 47 представителям вузов Нижегородской области и институтов Российской Академии наук заместитель губернатора, министр здравоохранения Нижегородской области Давид Мелик-Гусейнов, заместитель министра образования, науки и молодежной политики Нижегородской области Маргарита Банникова, директор института металлорганической химии РАН, директор НОЦ Игорь Федюшкин.

Среди награжденных – старший научный сотрудник Международной научно-исследовательской лаборатории «Теоретические и прикладные проблемы переводоведения», доцент кафедры теории и практики английского языка и перевода Высшей школы перевода НГЛУ Равиддин Шамилов.

Равиддин Мирзоевич защитил диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук в 2018 году. С тех пор не прекращает интенсивную научную и научно-методическую работу. Им написана и издана монография «Специальный перевод сквозь призму коммуникативно-функционального подхода» (Москва: РУСАЙНС, 2020), с 2018 г. опубликовано 8 статей, ряд которых издан в рецензируемых изданиях. Два учебных пособия авторства Равиддина Мирзоевича приняты к публикации в центральном издательстве «Флинта» (Москва).

Р.М. Шамилов регулярно принимает участие в международных и всероссийских научно-практических конференциях, в ходе которых делится с коллегами результатами своих исследований. Ведет активную грантовую деятельность: им подготовлены три заявки на получение грантов Российского фонда фундаментальных исследований; является участником проекта «Основные принципы подготовки преподавателей перевода», поддержанного РФФИ.

Р.М. Шамилов проводит большую организационную работу: является ответственным секретарем «Вестника Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова» (перечень ВАК РФ), ответственным редактором сборника материалов Международной научной конференции «Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира» (5-6 декабря 2020 г.), ответственным за связь НГЛУ им. Н.А. Добролюбова с РИНЦ.

Р.М. Шамилов системно внедряет результаты собственных исследований в учебный процесс, используя их при чтении лекционных курсов и руководстве выпускными квалификационными работами бакалавров, магистрантов и специалистов.

Поздравляем Равиддина Мирзоевича с высокой наградой и желаем новых достижений в научно-исследовательской деятельности!