Команда преподавателей Высшей школы перевода НГЛУ им. Н.А. Добролюбова посетила лицей г. Бор в рамках проводимой для лицеистов Декады науки

Преподаватели приехали к ребятам с интересными лекциями, рассчитанными на самый широкий круг учащихся – от 7-8 классов до выпускных. К.ф.н., доцент Дмитрий Борисов выступил с лекцией об истории английского языка, к.ф.н., доцент Максим Чиков рассказал о нюансах машинного перевода, к.ф.н., доц. Кирилл Калинин посвятил свою беседу с лицеистами развенчанию мифов о переводе и переводчиках.

Учащиеся проявили большой интерес к тематике выступлений, задавали очень конкретные и практически ориентированные вопросы.

Сотрудничество между Борским лицеем и Высшей школой перевода НГЛУ было налажено в 2020 году. Преподаватели на встречах со школьниками рассказывали о том, как успешно сдать ЕГЭ, поступить и учиться в НГЛУ, проводили мастер-классы по иностранному языку и переводу. Учащиеся лицея впоследствии присоединились к работе студенческого научного кружка «Актуальные проблемы современного переводоведения» под руководством к.ф.н., доцента Кирилла Калинина. На международной молодёжной конференции «Перевод как фактор развития науки и техники в современном мире», прошедшей в НГЛУ в ноябре 2021 года, ученица 9«А» Ангелина Семёнова уже выступала с докладом, который был отмечен дипломом.

Коллектив Высшей школы перевода в дальнейшем планирует развивать профориентационную работу с талантливыми школьниками области.