Заведующий кафедрой теории и практики английского языка и перевода НГЛУ Вадим Сдобников выступил лектором на региональной студенческой научно-практической конференции «Молодежь третьего тысячелетия» в ОмГУ
19-20 апреля Вадим Сдобников, д.ф.н., зав. кафедрой теории и практики английского языка и перевода Высшей школы перевода НГЛУ, принял участие в XLVI региональной студенческой научно-практической конференции «Молодежь третьего тысячелетия», которая проводилась в Омском государственном университете им. Ф.М. Достоевского, в качестве приглашенного лектора.
19 апреля Вадим Сдобников причитал лекцию на тему «Новая парадигма переводоведения», на которой присутствовали студенты всех курсов факультета иностранных языков ОмГУ им. Ф.М. Достоевского. Лекция была посвящена особенностям и закономерностям переводческой деятельности с точки зрения коммуникативно-функционального подхода к переводу. Приятно отметить, что в течение первых двух суток после размещения видеозаписи лекции на ресурсах ОмГУ ее посмотрели более 9,5 тыс. человек.
В тот же день Вадим Витальевич принял участие в работе жюри студенческой научно-практической конференции (секция «Современные проблемы переводоведения и межкультурной коммуникации»). В ходе обсуждения студенческих он дал ценные рекомендации студентам, завершающим работу над выпускными работами.
20 апреля Вадим Сдобников провел мастер-класс письменного перевода. На практическом занятии со студентами третьего курса факультета иностранных языков он разъяснил особенности осуществления письменного перевода с английского языка на русский, помог студентам найти обоснованные способы решения типичных переводческих проблем, возникающих в процессе перевода. На мастер-классе присутствовали преподаватели и магистранты факультета.
Во время бесед с руководством факультета иностранных языков принято решение реализовать проект создания в России и странах СНГ Консорциума переводческих школ под эгидой Высшей школы перевода НГЛУ им. Н.А. Добролюбова.
Лекцию Вадима Витальевича «Новая парадигма переводоведения» можно посмотреть по этой ссылке.
