13 сентября 2017 г. ректор НГЛУ Б.А. Жигалев встретился с куратором программы Au Pair Ангеликой Кюппер, бывшим председателем Общества германо-российских встреч г. Эссена, побратима Нижнего Новгорода
В 1990 г. госпожа Кюппер входила в состав первой германской делегации, посетившей Нижний Новгород. За более чем 25-летнюю историю сотрудничества осуществлено множество проектов в области студенческого обмена между вузами Нижнего Новгорода и Эссена. Нижегородские преподаватели приняли участие в научных стажировках в Эссенском университете. Реализована масса культурных и благотворительных мероприятий.
В настоящее время Ангелика Кюппер курирует такие важные международные программы как Aupair и журналистская практика. Первая программа позволяет молодым людям провести год в Германии, где они помогают немецким семьям в уходе за детьми, а также учатся в Эссенском университете. Это бесценный опыт, проверка умения вжиться в инокультурную среду, неоценимая языковая практика и, конечно, возможность увидеть всю Европу. Журналистская практика – уникальная программа, благодаря которой четыре студента переводческого факультета ежегодно работают в редакциях крупной региональной газеты «ВАЦ», выполняя наряду с немецкими коллегами самые разнообразные функции – авторов, редакторов, корреспондентов. Благодаря издательскому дому «Нойе Райн – Нойе Рур цайтунг» и его директору Генриху Майеру месячная стажировка обеспечивается стипендией в 1200 евро.
Доктор Дитер Кюппер, супруг Ангелики, член Общества германо-российских встреч, в прошлом врач, давно посвящает своё время экологическим проблемам. 15 лет он руководит объединением 30-ти германских экологических организаций, которые вносят большое количество значительных предложений по оздоровлению экологической ситуации региона. Не в последнюю очередь благодаря этому Эссен стал самым зелёным городом крупной индустриальной земли Северный Рейн – Вестфалия, а также получил почётное переходящее звание Зелёной столицы Европы.
В понедельник 18 сентября Дитер и Ангелика Кюпперы выступают перед студентами немецкого и английского отделений переводческого факультета с докладами об экологической проблематике, Зелёной столице Европы городе Эссене и о гражданской позиции в отношении экологических вопросов.
