14 декабря на переводческом факультете прошла международная ролевая игра в формате интервью с последовательным переводом
14 декабря 2017 года кафедра теории и практики немецкого языка и перевода Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова организовала ролевую игру в формате интервью по вопросам развития железнодорожного транспорта в Австрии. В мероприятии приняли участие студенты 4 курса английского отделения переводческого факультета НГЛУ, изучающие немецкий язык в качестве второго иностранного, и Тереза Цаграйзек, студентка университета им. Леопольда и Франца г. Инсбрука (Австрия), проходящая включенное обучение на переводческом факультете НГЛУ.
Тереза Цаграйзек исполнила роль специалиста из Австрии, студенты 4 курса Резо Маргания, Антонина Ометова, Владислав Семенов и Роман Соколов выступили в качестве устных переводчиков, осуществлявших двусторонний последовательный перевод с немецкого языка на русский и наоборот. При этом будущие переводчики продемонстрировали хорошие умения и навыки устного перевода.
В заключение своего интервью Тереза Цаграйзек отметила доброжелательность и гостеприимство россиян, высокий уровень подготовки на переводческом факультете и выразила желание еще раз приехать в Нижний Новгород.
В настоящее время в институте транслятологии Инсбрукского университета семестровую стажировку проходят студенты переводческого факультета Юлия Быкова, Екатерина Сазонова и Дарья Шмелева.
