2 – 5 апреля состоялся цикл мастер-классов Барбары Лахгайн
2 – 5 апреля 2017 года Почётный профессор Нижегородского государственного лингвистического университета имени Н. А. Добролюбова Барбара Лахгайн провела цикл мастер-классов для студентов переводческого факультета. Мероприятия были посвящены актуальным темам как европейского, так и общемирового масштаба: Эссен – зелёная столица Европы и Индустрия 4.0.
В 2017 году Эссен (город-побратим Нижнего Новгорода) объявлен Зелёной столицей Европы. Бывший центр добычи угля, изменившийся за последние десятилетия до неузнаваемости, по праву получил эту роль.
Участниками мастер-классов Б. Лахгайн стали студенты 2-го и 3-го курсов немецкого отделения переводческого факультета НГЛУ.
На мероприятии, посвящённом году экологии и Зелёной столице Европы, студентам были розданы графические материалы, на основании которых три различные группы должны были сделать сообщения на темы: Эссен как зелёная столица; выбор в пользу экологического образа жизни; меры по развитию экологического сознания.
Вторая тема (Индустрия 4.0) является одной из самых обсуждаемых в современном мире. Информационные, в частности сетевые, технологии ведут к развитию интеллектуальных систем, во многом меняющих роль человека во всех сферах производства, услуг, жизни и быта. Это неизбежно ведёт к значительному изменению рынка труда: полная занятость, бессрочные контракты, фиксированная оплата всё больше уступают гибким условиям реагирования на поступающие заказы, фрилансу, краудсорсингу и другим новым тенденциям. Будущие специалисты должны предвидеть такое развитие событий и быть готовыми к потенциальным условиям своего трудоустройства, а значит – обладать всем набором необходимых компетенций для полноценной работы с интеллектуальными системами.
Студенты высоко ценят занятия Барбары Лахгайн, прекрасно владеющей современной тематикой и представляющей её на образцовом немецком языке. Почётный профессор легко устанавливает контакт с аудиторией и вовлекает её в работу, крайне полезную для развития профессиональных компетенций студентов. Благодарим Почётного профессора НГЛУ, Председателя Общества германо-российских встреч г. Эссена Б. Лахгайн за её неоценимый вклад в наше образование, формирование здорового, экологического образа жизни и освоение современных парадигм.
Главным организатором визита Б. Лахгайн и её мастер-классов была доцент кафедры теории и практики немецкого языка и перевода, к.ф.н. Л.А. Аверкина.