30 марта в 15.15 и 31 марта в 11.35 студенты НГЛУ встретились со швейцарским писателем Петером Штаммом
30 марта состоялось первое событие в рамках параллельного фестиваля «Дни Швейцарии в Нижнем Новгороде» и «Дни Нижнего Новгорода в Базеле». Нижний Новгород посетил известный писатель и журналист Петер Штамм. Встречу с ним подготовили студенты и преподаватели переводческого факультета Нижегородского государственного лингвистического университета имени Н.А. Добролюбова и директор «Культурно-информационного центра Швейцарии».
Студенты поразили писателя своим знанием языка. Они активно задавали вопросы о значении русской культуры и русской классической литературы в творческой жизни писателя, о впечатлениях, которые произвели на автора Нижний Новгород и Москва, а также об особенностях политической системы Швейцарии. Штамм обратил внимание на то, что только российские читатели поднимают такие серьезные темы, как дружба и счастье. Итогом встречи стала оживленная дискуссия об особенностях национального менталитета.
Ответственные за проведение мероприятий были Л.А. Аверкина и С.Н.Аверкина.
Справка. Петер Штамм - швейцарский писатель и драматург. С 1979 по 1982 гг. Штамм получал экономическое образование и какое-то время работал бухгалтером. Позднее начал изучать психологию, что позже пригодилось в его творческой деятельности. Некоторое время работал в различных психиатрических лечебницах.
После долгого пребывания в Нью–Йорке, Париже и Скандинавии в 1990 Штамм обосновался в Винтертуре, неподалёку от Цюриха. Здесь он работал преимущественно журналистом, и это позволило ему впервые опубликовать свои тексты. С 2003 года он состоит в союзе писателей Швейцарии. Всемирное признание он получил после выхода в свет своего дебютного романа «Агнесс» (1998), с тех пор всецело посвятил себя литературе. Штамм пишет «о людях и об отношениях между людьми». Его стиль лаконичен. По мнению Штамма, чем надёжнее язык автора уходит на второй план, тем реалистичнее предстаёт описываемая картина.
Организаторы: НГЛУ, Швейцарский совет по культуре «Про Гельвеция», посольство Швейцарии в РФ, Литературный музей им. А.М. Горького.
