30 марта в НГЛУ состоялась встреча с немецкоязычной писательницей Ольгой Мартыновой

Поэтесса, прозаик и эссеист Ольга Мартынова родилась в России, в настоящее время живет во Франкфурте-на-Майне. Автор сборников стихов и эссе, нескольких романов („Sogar Papageien überleben uns“, 2010; „Mörikes Schlüsselbein“, 2013; „Der Engelherd“, 2016), входивших в лонг- и шорт-листы престижных премий. Лауреат премии имени Ингеборг Бахман.

Ольга Мартынова рассказала студентам НГЛУ о том, почему пишет стихи по-русски, а прозу – по-немецки, об особенностях литературной и бытовой жизни в другой стране, специфике автоперевода и своем знакомстве и творческом взаимодействии со швейцарской писательницей Ильмой Ракузой и коллегами из Женевского университета. Она также прочла отрывки из своего последнего романа „Der Engelherd“ («Ловушка для ангелов»), поделилась историей его создания и провела небольшой мастер-класс по переводу нескольких фрагментов.