Лингвистический университет поздравляет Елену Рафаэльевну Поршневу с юбилеем!

Желаем Елене Рафэльевне крепкого здоровья, реализации всех самых амбициозных планов, огромных научных и творческих успехов!

Юбилей – хороший повод, позволяющий сказать то, чего мы не успеваем сказать в суматохе повседневных дел, произнести слова, которые в обычные дни могут показаться высокопарными, но которые на самом деле отражают то, как мы ценим Елену Рафаэльевну,  восхищаемся ее энергией и преданностью делу. А восхищаться есть чем – достаточно вспомнить, чем были наполнены 53 года, посвященные работе в нашем вузе.

В НГЛУ Елена Рафаэльевна работает с 1967 года. Свою неустанную научную и педагогическую деятельность она посвящает разработке и внедрению прогрессивной методики языковой подготовки, в первую очередь будущих переводчиков, отвечающей современному уровню знаний и требованиям профессиональной среды. Это находит своё выражение в многочисленных активно цитируемых публикациях, в том числе в докторской диссертации «Междисциплинарные основы базовой лингвистической подготовки специалиста-переводчика», защищённой в 2004 г.

Елена Рафаэльевна Поршнева – авторитетный, деятельный учёный, организатор науки и педагог, вносящий большой вклад в продвижение передовых идей, в развитие и сплочение российского и международного профессионального сообщества.

В 1998 г. Елена Рафэльевна начала руководить кафедрой французского языка переводческого факультета, которая в 2007 г. получила новое, более полное и точное, название – кафедра теории и практики французского языка и перевода – и которую Елена Рафаэльевна возглавляла до 2016 г., проходя вместе с ней весь сложный путь развития и определяя все важнейшие этапы её становления. В настоящее время Елена Рафаэльевна реализует свои творческие планы в качестве профессора этой кафедры и, конечно, во многих других ипостасях.   

Е.Р. Поршнева – член Диссертационного совета по специальности «Теория и методика обучения и воспитания» при НГЛУ, руководитель научного направления «Теория и методика языковой подготовки переводчика». Под ее руководством защитили кандидатские диссертации 7 аспирантов; в 2020 году готовится к защите диссертационного исследования еще один аспирант Елены Рафаэльевны.

Е.Р. Поршнева является членом целого ряда влиятельных общественных организаций: административного совета общественной организации «Альянс Франсез – Нижний Новгород», Международной федерации преподавателей французского языка, редколлегии нескольких изданий из перечня ВАК: Вестника НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, Вестника Московского городского педагогического университета, Вестника Пермского национального исследовательского политехнического университета.

Елена Рафаэльевна награждена нагрудным знаком «Почетный работник высшего образования России» за заслуги в области образования (1997), медалью «Ветеран труда» (2000), почетным дипломом департамента образования Нижегородской области (2007), Орденом Академических Пальм Французской республики за заслуги в образовании и науке (2009), званием «Почетный профессор НГЛУ» за значительный вклад в развитие высшего образования (2012), медалью К.Д. Ушинского за заслуги в области педагогических наук (2015), благодарностью за участие в экспертизе материалов школьных олимпиад РФ по языкам в составе экспертной комиссии Российского Совета Олимпиад Школьников (2017), почетным дипломом губернатора Нижегородской области (2017), благодарностью ректора НГЛУ (2019).

В адрес юбиляра поступило большое количество поздравлений со всех концов России и из-за рубежа.

Дорогая Елена Рафаэльевна, с днём рождения! Здоровья и успехов!