Международная молодежная научно-практическая конференция «Перевод как фактор развития науки и техники в современном мире» в НГЛУ: финальные итоги олимпиад и конкурсов!

17 ноября, в завершающий день Международной молодежной научно-практической конференции «Перевод как фактор развития науки и техники в современном мире», прошла Олимпиада по устному переводу французского языка. Её победителями стали:

 

I место – Малькова Арина Андреевна, Московский государственный лингвистический университет

II место – Алексеева Елизавета Александровна, Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова

III место – Басова Алёна Юрьевна, Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова

 

В тот же день был проведен конкурс научных работ (английский язык). Лучшими докладами признаны:

 

Секция № 1 «Проблемы перевода художественного текста»

 

I место – Шумилова Дарья Андреевна, Челябинский государственный университет

II место – Яненко Павел Владимирович, Московский государственный лингвистический университет

III место –  Лазуренко Евгения Викторовна, Воронежский государственный университет;

                  Степанян Милена Арменовна, Российский государственный гуманитарный университет

 

Секция № 2 «Проблемы аудиовизуального и специального перевода»

 

I место – Макиевская Анастасия Вячеславовна, Мурманский арктический государственный университет

II место – Суслова Анна Валерьевна, Тольяттинский государственный университет

III место – Пробачай Павел Андреевич, Волгоградский государственный университет

 

Секция № 3 «Специфика работы переводчика и история перевода»

 

I место – Самиева Ольга Александровна, Челябинский государственный университет

II место – Прибыткова Алина Александровна, Воронежский государственный университет

III место – Текстина Карина Петровна, Тольяттинский государственный университет

 

Секция № 4 «Лингвистические и лингвокультурологические проблемы перевода»

 

I место – Раевская Елизавета Леонидовна, Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова

II место – Ротор Ксения Сергеевна, Челябинский государственный университет

III место – Кузьмичева Вера Алексеевна, Вологодский государственный университет

 

На закрытии конференции были объявлены результаты Олимпиад по письменному переводу.

 

Олимпиада по письменному переводу английского языка

 

1 место:

- Назарова Екатерина Вениаминовна, Донецкий национальный университет

- Савицкая Дарья Эдуардовна, Санкт-Петербургский государственный университет

- Самиева Ольга Александровна, Челябинский государственный университет

- Микешина Ольга Сергеевна, Нижегородский государственный лингвистический университет им НА Добролюбова

 

2 место:

- Иевлева Анастасия Васильевна, Нижегородский государственный лингвистический университет им НА Добролюбова

- Зеленская Светлана Александровна, Нижегородский государственный лингвистический университет им НА Добролюбова

- Макиевская Анастасия Вячеславовна, Мурманский арктический государственный университет

 

3 место:

- Жарикова Софья Алексеевна,Нижегородский государственный лингвистический университет им НА Добролюбова

- Давыдова Дарья Кирилловна, Московский государственный лингвистический университет

- Лапутина Алина Павловна, Нижегородский государственный лингвистический университет им НА Добролюбова

- Сечко Олег Сергеевич, Минский государственный лингвистический университет

- Суворова Евгения Александровна, Нижегородский государственный лингвистический университет им НА Добролюбова

 

Олимпиада по письменному переводу немецкого языка

1 место - Антонова Анна Михайловна, Нижегородский государственный лингвистический университет им НА Добролюбова

2 место - Суворова Евгения Александровна, Нижегородский государственный лингвистический университет им НА Добролюбова

3 место - Патрейко Юлия Андреевна, Московский государственный лингвистический университет

 

Олимпиада по письменному переводу французского языка

 

1 место: - Басова Алена Юрьевна, Нижегородский государственный лингвистический университет им НА Добролюбова

- Буландо Александра Владимировна, Минский государственный лингвистический университет

2 место - Алексеева Елизавета Александровна, Нижегородский государственный лингвистический университет им НА Добролюбова

3 место: - Кучуро Полина Сергеевна, Минский государственный лингвистический университет

- Молотилова Ксения Евгеньевна, Московский государственный лингвистический университет

 

Олимпиада по письменному переводу испанского языка

 

1 место - Микешина Ольга Сергеевна, Нижегородский государственный лингвистический университет им НА Добролюбова

2 место - Барзыкина Екатерина Михайловна, Московский государственный лингвистический университет

3 место: - Иевлева Анастасия Васильевна, Нижегородский государственный лингвистический университет им НА Добролюбова

- Ерофеев Андрей Александрович, Национальный исследовательский Мордовский государственный университет им НП Огарева

 

Олимпиада по письменному переводу итальянского языка

 

1 место - Марышева Дарья Олеговна, Московский государственный лингвистический университет

2 место - Улицына Екатерина Александровна, Нижегородский государственный лингвистический университет им НА Добролюбова

3 место - Мельникова Татьяна Игоревна, Нижегородский государственный лингвистический университет им НА Добролюбова

 

Олимпиада по письменному переводу китайского языка

 

1 место - Ишекова Анастасия Григорьевна, Челябинский государственный университет

2 место: - Ротор Ксения Сергеевна, Челябинский государственный университет

- Стрилко Анастасия Вячеславовна, Челябинский государственный университет

 

Олимпиада по письменному переводу японского языка

 

1 место - Мануйлова Анастасия Дмитриевна, Нижегородский государственный лингвистический университет им НА Добролюбова

2 место: - Абрамова Мария Игоревна, Московский государственный лингвистический университет

- Савицкая Дарья Эдуардовна, Санкт-Петербургский государственный университет

 

Победителям Олимпиад по устному переводу были вручены призы от переводческой компании “One”(г. Москва).

 

После закрытия конференции и подведения итогов были проведены обсуждения результатов Олимпиад по письменному переводу английского, немецкого и французского языков.

 

Подтверждением того, что и в этом году конференция прошло весьма успешно, являются слова студентов Воронежского государственного университета:

«Уважаемый Вадим Витальевич, Ольга Владимировна, Кирилл Евгеньевич, Роберт Алексеевич, Марина Владимировна и весь преподавательский состав ВШП НГЛУ! Позвольте выразить благодарность от нас, студентов Воронежского государственного университета, принявших участие в Международной молодежной конференции «Перевод как фактор развития науки и техники в современном мире». Многие из нас принимали участие впервые, а кто-то участвовал онлайн еще с младших курсов в те пандемийные времена, и потому очень приятно, наконец, приехать к вам, познакомиться и лично пообщаться! Произвели впечатление интересные доклады, но в особенности – живая научная среда. Спасибо за теплый прием и насыщенную программу конференции!

Студенты ВГУ»