НГЛУ представил инновационные разработки на международном форуме в вузе-партнере
19 октября 2023 г. старший научный сотрудник НОЦ дизайна и проектирования инновационной среды дополнительного образования Максим Чиков принял участие в международном форуме «Новатор», который проводил вуз – партнер НГЛУ Барановичский государственный университет (Республика Беларусь). В рамках круглого стола «Использование цифровых технологий в методическом обеспечении образовательного процесса» он представил две инновационные разработки НГЛУ – компьютерную программу «Фразеоэкстрактор» и Полилингвальный методический ресурс – сервис, создаваемый на базе федеральной инновационной площадки.
Программа «Фразеоэкстрактор» создана проектным офисом НГЛУ и Лицея-интерната «Центр одаренных детей». Проект представляет собой яркий пример преемственности и выстраивания научно-образовательного маршрута школа – вуз, объединяя школьников, студентов, педагогических работников и научных сотрудников. Программа извлекает двухсловные именные и глагольные словосочетания и слова определенных частей речи из текстов на четырех иностранных языках (русский, английский, немецкий, французский), которые служат основой для построения учебных глоссариев, научно-исследовательских материалов, терминологических баз. В перспективе работы проектного офиса – официальная регистрация программы и ее дальнейшее совершенствование: извлечение иных типов словосочетаний и привлечение материала других языков. Особенно актуальна задача обработки текстов на турецком и других тюркских языках, пока еще не решенная существующими программными средствами.
Полилингвальный методический ресурс, разрабатываемый НГЛУ в рамках федеральной инновационной площадки с 2020 г., предназначен для учителей общеобразовательных учреждений и представляет собой репозиторий интерактивных дополнительных учебных материалов по иностранным языкам в рамках школьной программы, из которых пользователь может составлять уроки и фрагменты уроков в соответствии с различными запросами (класс, уровень подготовленности обучающегося, языковой уровень, вид речевой деятельности). Согласно опросам, школьные учителя испытывают именно дефицит дополнительных учебных материалов и времени на их подготовку. Отзывы, оставляемые учителями на сайте ресурса в автоматическом режиме, очень положительны и подчеркивают удобство и востребованность инструмента.
В настоящее время создано большое количество материалов по английскому, немецкому и французскому языкам. Они проходят процедуру проверки и опубликования, а ресурс апробируется учителями школ Нижнего Новгорода и области. Презентация ресурса и предоставление доступа к нему в зарубежных вузах-партнерах даст возможность его использования и в других странах, прежде всего странах СНГ.
НГЛУ приглашает всех интересующихся апробировать инструмент. Зарегистрировавшимся на сайте https://polylingua.lunn.ru/members/login будет предоставлен бесплатный доступ к материалам, которые находятся в режиме постоянного пополнения. В перспективе – создание материалов по всем темам всех этапов обучения по трем иностранным языкам и привлечение материала других языков (испанский, итальянский, китайский).
Широкое участие вузов – партнеров Барановичского государственного университета из стран СНГ в международном форуме «Новатор» стало возможно благодаря российскому федеральному проекту «Летний институт», с успехом реализованному в НГЛУ в августе 2023 г. Дальнейшее сотрудничество в рамках пост-сопровождения проекта будет служить укреплению партнерских связей вузов, обеспечению эффективного обмена инновационными методиками и технологиями, поддержке преемственности научно-образовательного маршрута школа – вуз в России и странах СНГ, продвижению русского языка и повышению качества его преподавания за рубежом.