Об этой стороне французского языка вы еще не знали!
Сегодня, 13 сентября, было проведено заседание кружка Le Français aux multiples facettes, посвященное знакомству с культурой франкоязычной Швейцарии. Состоялась встреча студентов с основательницей швейцарского издательского дома Editions Zoé Марлиз Пьетри и исполнительным продюсером ассоциации (некоммерческой организации) Films Plans Fixes Александром Меженским.
Все присутствовавшие приняли активное участие в беседе. Марлиз Пьетри рассказала о деятельности издателя и о культурных особенностях издательской деятельности. Александр Меженский представил собравшимся свою ассоциацию, главная цель которой – сохранение культурного достояния Швейцарии.
Уважаемым гостям было задано множество вопросов.
Со стороны НГЛУ заседание кружка подготовили и приняли участие в заседании следующие преподаватели: Елена Поршнева, Елена Баранова, Юлия Папилова и Дмитрий Шлепнев.
По общему мнению, встреча оказалась чрезвычайно интересной и полезной.
Справка:
Марлиз Пьетри основала издательский дом "Zoé" в Женеве в 1975 году. За тридцать пять лет интенсивной деятельности в области художественной литературы, она опубликовала более ста книг. Многие открытые ею авторы стали лауреатами литературных премий. В настоящее время это издательство является ведущим в Швейцарии и известно во франкоязычных странах. Марлиз Пьетри стала героиней фильма снятого ассоциацией Films Plans Fixes.
Александр Меженский закончил переводческий факультет Горьковского института иностранных языков (сегодня – НГЛУ) в 1985 г. Работал переводчиком в Камбодже (1983-84 г.г.) и в Мали (1985-87 г.г.). С 1990 г. живёт в Швейцарии. Сегодня – исполнительный продюсер коллекции фильмов-бесед с деятелями Романской Швейцарии, считающейся аудиовизуальным достоянием страны. В частности, участвовал в съёмках фильма "Марлиз Пьетри. Между литературной правдой и романтизмом".
