Поздравляем с 95-летним юбилеем заслуженного преподавателя НГЛУ Лею Оскаровну Коль!
Лея Оскаровна Коль родилась 6 июня в 1927 г. Самые счастливые годы она провела в Васильсурске, живописном городке на Волге. Когда ей было 10 лет, её отца арестовали, для семьи наступила совсем другая жизнь, полная трудностей и лишений.
В год Победы Лея закончила десятилетку с отличием и поступила в Политехнический институт, но вскоре поняла, что она не «технарь». По совету старшей сестры она решила поступить в ГГПИИЯ на факультет французского языка, и в 1946 году Лея стала студенткой этого института. Изучать гуманитарные науки ей очень нравилось. Она увлеченно осваивала новый для неё французский язык.
В 1951 г. с отличием закончен институт. Лея получает направление в одну из школ города Арзамаса. Ей сразу удается наладить отношения с детьми. Временами приходится вести занятия сразу в нескольких школах. Отработав 5 лет, в 1956 году Лея возвращается в Горький, но здесь найти работу по специальности не представляется возможным. Ей предложили работу в библиотеке ГГПИИЯ, Лея согласилась и ни разу не пожалела об этом. Она быстро научилась работать с библиографией, много читала, была в курсе всех публикаций по французской филологии, поэтому, когда ей предложили поступить в аспирантуру, она сразу согласилась.
В 1961 году Лея Коль становится ассистентом кафедры французского языка, поступает в заочную аспирантуру. Под руководством Евгении Александровны Щелок она с головой погружается в изучение параллельных глагольных сложных и однословных конструкций, выражающих действие во французском языке. Теперь она преподаватель – исследователь. Совмещать преподавание и работу над диссертацией было трудно, но жизнь научила её не бояться трудностей. Лея Оскаровна преподает историю французского языка, ведет практические занятия на втором курсе, а в 1966 году успешно защищает кандидатскую диссертацию.
В 1969 году Лея Оскаровна получает звание доцента по кафедре французской филологии. Областью ее научных интересов становится сравнительная типология французского и русского языков. Ее поддерживает профессор Владимир Ефимович Щетинкин, приехавший на кафедру из Новосибирска. Они разрабатывают новый курс сравнительной типологии французского и русского языков.
А в 1976 году новый поворот в судьбе. Лея Оскаровна назначена заведующей кафедрой французского языка и перевода на переводческом факультете. Лею Оскаровну отличают тщательность, честность, удивительная аккуратность в работе, уважительное, ровное, ответственное отношение к студентам. За десять лет её руководства сплотился дружный коллектив преподавателей, были разработаны новые учебные программы, созданы новые профессионально-ориентированные методические пособия, построенные на актуальном аутентичном материале. В центральной печати выходит учебное пособие для пед. институтов: Щетинкин В.Е., Коль Л.О. «Практикум по сравнительной типологии французского и русского языков».
Как заведующий кафедрой Лея Оскаровна много времени уделяет работе с молодыми преподавателями, организует наставническую работу старших преподавателей, многие из которых впоследствии пополнили ряды переводчиков, преподавателей других вузов, сотрудников российско-французских предприятий и успешно трудятся в настоящее время не только в России, но и во Франции, Канаде, Швейцарии.
В 1992 году Лея Оскаровна решила уйти на заслуженный отдых, но она не теряет связь с бывшими коллегами, всегда готова проконсультировать молодых аспирантов. Чувство юмора, самоирония, умение мыслить позитивно в любой ситуации помогают ей преодолевать трудные времена и сохранять жизнерадостность.
От лица коллектива педагогов и сотрудников, студентов и выпускников НГЛУ желаем Лее Оскаровне крепкого здоровья, неиссякаемого оптимизма и жизнелюбия!
