Продолжается сотрудничество факультета романо-германских языков с гуманитарным факультетом Магдебургского университета (Германия)
Взаимодействие двух факультетов осуществляется в рамках действующего договора о сотрудничестве между НГЛУ и Магдебургским университетом.
Продолжается сотрудничество факультета романо-германских языков с гуманитарным факультетом Магдебургского университета (Германия) в рамках действующего договора о сотрудничестве между НГЛУ и Магдебургским университетом. Кроме ставших традиционными лекций и мастер-классов немецких партнеров в НГЛУ и нижегородских коллег в Магдебурге, развивается совместная издательская деятельность.
В ноябре 2015 года в Академии наук и литературы г. Майнца (Германия) вышел в свет 10-й том «Русско-немецкого словаря», издаваемого под редакцией доктора филологических наук, профессора Р. Беленчикова, декана по учебной работе гуманитарного факультета Магдебургского университета им. Отто фон Герике – вуза, с которым НГЛУ им. Н.А. Добролюбова связывают многолетние творческие связи.
Русско-немецкий словарь издается в печатной и электронной версиях. Первый том вышел в свет в 2003г. Всего в словарь должно войти около 250 тыс. заголовочных слов из всех сфер лексики современного русского языка: от классической русской литературы XIX века до неологизмов наших дней, от общеупотребительной и специальной лексики до социальных диалектов. Словарь является уникальным в русско-немецкой лексикографии, количество вводных слов в нем значительно превышает аналогичные показатели в современных одноязычных толковых словарях русского языка.)
В работе над созданием 10-го тома «Русско-немецкого словаря» принимал участие доцент кафедры теории и практики немецкого языка факультета романо-германских языков Н.Е. Бажайкин.
