Профессор кафедры теории и практики английского языка и перевода НГЛУ им. Н.А. Добролюбова Вадим Сдобников провел мастер-классы по переводу на II Международном форуме «Языки. Культуры. Этносы»
28-29 октября 2024 года профессор кафедры теории и практики английского языка и перевода, д.ф.н. Вадим Сдобников принял участие во II Международном форуме «Языки. Культуры. Этносы» в Марийском государственном университете (г. Йошкар-Ола).
28 октября он выступил с докладом «Современные тенденции в переводческой деятельности и в переводоведении» на пленарном заседании XVI Международной научно-практической конференции «Языки, культуры, этносы. Формирование языковой картины мира: филологический и методический аспекты», проведенной в рамках форума.
29 октября Вадим Сдобников провел мастер-класс «Современные подходы к обучению переводу», в ходе которого рассказал об общих теоретических и методических принципах обучения переводу, принятых в Высшей школе перевода НГЛУ.
Практическая реализация этих принципов была продемонстрирована на мастер-классе «Технология письменного перевода». Мастер-класс представлял собой практическое занятие по переводу, проведенное Вадимом Витальевичем со студентами старших курсов факультета иностранных языков МарГУ.
В конце дня Вадим Сдобников принял участие в работе жюри «Публичной переводческой конференции» - конкурса научных сообщений на иностранных языках и конкурса перевода. В конце мероприятия Вадим Витальевич дал студентам рекомендации, какие навыки устного перевода нужно развивать и как это делать.
Руководство факультета иностранных языков и преподаватели кафедры английской филологии поблагодарили Вадима Сдобникова за активное участие в организации и проведении форума и выразили надежду на дальнейшее продолжение сотрудничества между МарГУ и НГЛУ.
