Профессор кафедры теории и практики английского языка и перевода НГЛУ Ольга Петрова выступила на VI Всероссийской конференции «Методологические и лингводидактические аспекты изучения языка и речи»
24 октября в Самарском государственном социально-педагогическом университете состоялась VI Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Методологические и лингводидактические аспекты изучения языка и речи».
Заседание секции «Актуальные вопросы перевода и переводоведения» открыла начальник Международной научно-исследовательской лаборатории «Теоретические и прикладные проблемы переводоведения», профессор кафедры теории и практики английского языка и перевода НГЛУ им. Н. А. Добролюбова Ольга Петрова.
В своем докладе, озаглавленном «О взаимосвязи базовых категорий и понятий теории перевода», Ольга Владимировна охарактеризовала общее состояние современного переводоведения.
По ее мнению, оно нуждается в смене парадигмы, в выработке новой, целостной и непротиворечивой теории перевода, которая отражала бы все многообразие современной переводческой деятельности, и таких определений базовых понятий, которые могли бы уточняться и конкретизироваться в применении к разным, в том числе новым видам перевода, оставаясь при этом неизменными по своей сути.
Доклад вызвал у коллег большой интерес, и по его окончании Ольге Владимировне не только задавали теоретически вопросы, но и просили ее показать, как сказанное ею можно и нужно применять в практике подготовки переводчиков.
