Профессор НГЛУ им. Добролюбова Ольга Петрова выступила на международной конференции с докладом об ошибках машинного перевода
Руководитель Международной научно-исследовательской лаборатории «Теоретические и прикладные проблемы переводоведения», профессор кафедры теории и практики английского языка и перевода НГЛУ Ольга Петрова выступила в Орловском государственном университете им. И.С. Тургенева на VII Международной научно-практической конференции «Язык, культура, коммуникация: изучение и обучение».
В своем докладе «О явных и скрытых ошибках машинного перевода», посвященном проблемам использования компьютерных программ в процессе подготовки переводчиков, Ольга Владимировна показала опасности непрофессионального использования программ автоматического перевода.
Также она рассказала о разрабатываемой на кафедре теории и практики английского языка и перевода методике применения таких программ на занятиях по практике перевода в качестве своего рода спарринг-партнера для обучения студентов тому, что должно качественно отличать переводчика-человека от компьютерного переводчика.
