Ректор Минского государственного лингвистического университета Наталья Лаптева рассказала студентам НГЛУ о подготовке переводчиков в Белоруссии
23 сентября, после торжественной церемонии подписания соглашения о создании Консорциума лингвистических университетов Российской Федерации и Республики Беларусь, состоялось встреча ректора Минского государственного лингвистического университета Натальи Лаптевой со студентами Высшей школы перевода Нижегородского государственного лингвистического университета в формате дискуссионной площадки.
Встреча носила неформальный характер и была посвящена вопросам подготовки переводчиков в России и в Республике Беларусь. В мероприятии принимали участие студенты старших курсов, обучающиеся по программе «Перевод и переводоведение». В настоящее время ведутся споры о количественном соотношении теоретических и практических курсов в обучении студентов-переводчиков. Наталья Евгеньевна поделилась опытом, существующим в Минском инязе, где студенты-старшекурсники выбирают специализацию в определенном виде перевода на старшем курсе и тренируют свои навыки на практике.
Большой интерес со стороны ректора вызвала программа двух дипломов (экономика-право-лингвистика), реализуемая на базе НГЛУ совместно с ННГУ, поскольку студенты, обучающиеся на этой программе, приобретают знания и профессиональные навыки не только в переводе, но и в юриспруденции или экономике. Ректор МГЛУ выступила с инициативой проведения совместных студенческих проектов, где студенты Минского государственного лингвистического университета и Нижегородского государственного лингвистического университета смогли бы применить свои переводческие навыки на практике.
