Рольф Флисс, депутат городского совета Эссена (Германия), выступил с циклом лекций на переводческом факультете Лингвистического университета
31 октября и 1 ноября перед студентами и преподавателями НГЛУ им. Н.А.Добролюбова, а также многочисленными гостями из других вузов Нижнего Новгорода с циклом лекций выступил Рольф Флисс, официальный представитель города-побратима Эссена, депутат городского совета Эссена, председатель постоянной комиссии по строительству и транспорту, член постоянной комиссии по защите окружающей среды, защите прав потребителей и городским зеленым зонам.
В своем выступлении г-н Флисс рассказал об опыте гармоничной организации городского пространства Эссена и превращения этого индустриального города в «зеленую столицу Европы».
По словам г-на Флисса, за последние несколько лет в Эссене были реализованы многочисленные экологические проекты, в частности, по сокращению выброса парниковых газов и улучшению качества воздуха. Одним из приоритетных направлений экологической политики является сохранение уникальных природных объектов Эссена и его окрестностей, защита редких видов животных и повышение биологического разнообразия в бассейне реки Эмшер – важнейшей водной артерии Рурского региона.
По мнению. г-на Флисса, повышению экологического самосознания населения г. Эссена способствует взвешенная экологическая политика городского совета Эссена, интенсивное развитие агротуризма и экотуризма и широкое привлечение жителей региона к проведению различных экологических мероприятий.
Перевод выступления г-на Флисса на русский язык успешно осуществили студенты немецкого отделения переводческого факультета.
