Состоялось очередное, 20-е заседание Нижегородского представительства Общества немецкого языка
Состоялось очередное заседание Нижегородского представительства Общества немецкого языка (Германия), на котором присутствовали преподаватели НГЛУ им. Н.А. Добролюбова и других нижегородских вузов, а также любители немецкого языка из Нижнего Новгорода и региона.
Уже стало доброй традицией, что на таких творческих встречах, помимо учёных Лингвистического университета и вузов Нижегородского региона, выступают зарубежные гости. В этот день собравшиеся приветствовали издателя газеты «Нойе Рур/Нойе Райн Цайтунг» Генриха Майера и управляющую делами Германского фонда поддержки исследований для прессы Инез Бауэр.
Центральное место в докладе Г. Майера „Die NRZ - ein wichtiger Teil der deutschen Presselandschaft“ занял анализ становления и деятельности газеты «Нойе Рур/Нойе Райн Цайтунг» - флагмана региональной прессы Германии. По словам Г. Майера, определяющего профиль данной газеты и отвечающего за её издание и распространение, «НРЦ» сыграла очень важную роль в формировании медиа-ландшафта в земле Северный Рейн-Вестфалия - самой большой федеральной земле Германии.
Благодаря высокому профессионализму сотрудников газеты, бережному отношению к традициям и несомненному новаторству, а также точным экономическим расчетам и удачным маркетинговым ходам в условиях жесточайшей конкуренции с онлайн-СМИ газете удалось занять лидирующие позиции на рынке периодики в Северном Рейне-Вестфалии и на национальном информационном рынке в целом.
По мнению Г. Майера, который руководит также фондом, финансирующим подготовку и переподготовку журналистов, включая стажировку студентов переводческого факультета НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, большое значение для популяризации газеты имеют правильное сочетание и оперативное освещение локальных и мировых новостей, удачный выбор формата газеты, верность её традиционным стилевым и жанровым особенностям.
Увлекательный рассказ о месте и роли газеты «Нойе Рур/Нойе Райн Цайтунг» в немецком медиа-ландшафте, высокий профессионализм Г. Майера и непринужденность общения с аудиторией способствовали созданию творческой атмосферы, в которую с удовольствием включился каждый из слушателей.
Неудивительно, что доклад Г. Майера вызвал продолжительную и оживленную дискуссию, в которой приняли участие Л.А. Аверкина, доцент кафедры теории и практики немецкого языка и перевода НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, Е.Н. Баранова, профессор, заведующая кафедрой иностранных языков НГТУ им. Р.Е. Алексеева, В.В. Кузнецов, преподаватель кафедры зарубежной лингвистики ННГУ им. Н.И. Лобачевского, и Н.Е. Бажайкин, руководитель Нижегородского представительства Общества немецкого языка.
Нельзя не отметить, что присутствовавшие на заседании студенты переводческого факультета прекрасно понимали сложную «медийную» тематику, что, несомненно, свидетельствует о высоком уровне преподавании немецкого языка и перевода на переводческом факультете.
Состоявшееся заседание стало юбилейным, 20-м по счету. Присутствующие отметили регулярность и тематическое разнообразие заседаний, высокий профессионализм выступавших на них ученых. Данная платформа, по единодушному мнению участников заседания, является прекрасной возможностью для популяризации результатов научных исследований ученых НГЛУ им. Н.А. Добролюбова на международном уровне.
Неоценимую роль в этом сыграли и играют сотрудники ОТиСО нашего университета: руководитель группы ОУП Э.В. Косых, руководитель группы ТОиСП О.А. Орлова, руководитель группы ОАС С.А. Ковалёв, специалист по электронике Д.Л. Артюхов и программист Е.В. Шабарова. Безупречная и постоянная поддержка и помощь, профессиональное обеспечение необходимым мультимедийным оборудованием позволили проводить все заседания на высоком технологическом уровне.
