Студентка Высшей школы перевода НГЛУ Алена Басова завоевала призовое место во Всероссийском конкурсе по постредактированию машинного перевода
Поздравляем студентку ВШП Алену Басову (магистерская программа «Переводческое сопровождение внешнеэкономической деятельности») с очередной победой!
Алена заняла III место во Всероссийском конкурсе в номинации «Постредактирование машинного перевода с французского языка на русский».
Организатор конкурса – базовая кафедра и автоматизации перевода в бюро переводов «АКМ-Вест» Северного (Арктического) федерального
университета им. М.В. Ломоносова.
Работы участников конкурса оценивались по следующим критериям:
- отсутствие смысловых ошибок в отредактированном тексте перевода.
- отсутствие немотивированных добавлений и опущений.
- соответствие норме языка перевода.
- целесообразность внесенной правки.
- единообразие терминологии.
- целостность полученного текста.
- корректность оформления и форматирования.
