Студентки НГЛУ приняли участие в переводческом кейс-батле

Студентки французского отделения Высшей школы перевода Софья Боровкова, Елизавета Алексеева и Динара Якупова приняли участие переводческом кейс-батле. Мероприятие прошло в Международный день переводчика 30 сентября. Его организаторами выступили Ассоциация преподавателей перевода, Новосибирский государственный технический университет и Томский государственный университет.

Цель игры – дать студентам переводческих образовательных программ возможность оценить свою готовность к работе в реалиях современного рынка переводческих услуг. Участникам предлагалось проанализировать несколько кейсов из реальной переводческой деятельности по темам «финансы и бизнес», «право в работе переводчика», «переводческая этика» и «терминологические задачи».

По словам студенток было сложно, но очень интересно и познавательно. Подготовку к игре обеспечивали преподаватели кафедры теории и практики французского языка и перевода Высшей школы перевода НГЛУ к.ф.н. доцент Анна Бубнова и к.п.н. Юлия Стрекаловская.

Поздравляем Софью, Елизавету и Динару с блестящим выступлением и желаем дальнейших профессиональных успехов и достижений!