Студенты-китаисты заняли призовые места на международном конкурсе видеоработ в рамках Молодежного форума, проводимого в формате межрегионального сотрудничества «Волга-Янцзы»
2018-й год и 2019-й год объявлены «Годами межрегионального сотрудничества», и в 2019 году отмечается 70-летний юбилей установления дипломатических отношений между Россией и Китаем.
С 29 апреля по 5 мая 2019 года проходило онлайн-голосование конкурса «Мои любимые Волга и Янцзы». В итоге студенты направления «Зарубежное регионоведение (китайский язык)» прошли в следующий этап и были приглашены в молодежный лагерь в г. Чэнду (КНР), который проходил с 27 июня по 6 июля.
Ролик «Волга – мост» Минцевой Дианы и Андреева Анатолия (студенты 2 курса) занял второе место в общем конкурсе. Ролик «Некрасовская Волга» представили студенты 3 курса направления «Зарубежное регионоведение (Китай)», Перова Анастасия, Малафеева Надежда и Сазанов Роман. Он стал победителем в своей номинации, получив премию «За популяризацию культуры».
В общей сложности, в конкурсе принимало участие больше тридцати команд из России и Китая, а в онлайн-голосовании, которое определяло финалистов, участвовало более 30 тысяч человек из разных стран.
Перова Анастасия: «Честно говоря, когда видишь информационное письмо о каком-то международном конкурсе, да ещё и с возможностью поехать куда-то за границу, думаешь: «Это точно не для меня». Всё это кажется таким сложным и недостижимым: конкурс со своими призами где-то далеко, а вот домашняя работа по китайскому - здесь и сделать надо к завтрашнему утру.
И получается, что каких-то повседневных дел постоянно очень много, времени не хватает, да и ты никогда видеоролики не снимал, а есть много других людей, опытных и талантливых. Здесь важно вовремя остановиться в этих всех размышлениях. Мы с ребятами никогда не снимали видео и перед камерой не стояли, а тут и идею нужно придумать, и сценарий написать, а кроме этого – сама съемка, перевод текста на английский и китайский, монтаж и наложение субтитров. Удивительно, но не имея никакого опыта во всем вышеперечисленном, мы все это сделали. Сначала было несколько идей, но мы захотели чего-то необычного: не экономики и географии и даже не каких-то общих сведений «от всего понемножку». Из иняза мы или нет? Почему бы не рассказать о культуре, о том, что писали о Волге русские поэты? И мы нашли стихотворение Некрасова «На Волге», решили его разобрать, объяснить все эпитеты и метафоры так, чтобы стало понятно и нашим зарубежным друзьям, что значит эта река для русского человека. И знаете, это сработало, во время онлайн-голосования мы набрали почти 21 тысячу голосов – рекордное для конкурса количество.
Сначала мы не понимали, почему так произошло: во время съемки у нас был лишь небольшой фотоаппарат и штатив, который мы попросили в Институте Конфуция. У других команд, были и потрясающие пейзажи, снятые с воздуха, и мультфильмы, и профессиональный монтаж. Но после голосования мы пересмотрели свой видеоролик и поняли, почему же так вышло. Мы были оригинальны и живы. Идея была настолько новой, необычной и познавательной, что это не могло не быть интересным. Признаться, по нам было видно, что это всё нелегко: мы стояли в снегу и пытались говорить громко и четко – микрофонов не было. Наверное, это и понравилось людям: наша искренность и энтузиазм, на котором мы продержались, и все-таки смогли стать одними из лучших. Мы надеемся, что в будущем таких конкурсов будет больше и студенты нашего университета будут активнее в них участвовать. Можно придумать кучу дел и отговорок, но упустить огромное количество возможностей. Каждый раз в такой ситуации спрашивайте себя: «Кто, если не мы?» – и бросайте себе вызов как это сделали мы».
Минцева Диана: «Безумно рады, что заняли призовое место! Получили бесценный опыт, много новых друзей, а ещё – огромнейшую мотивацию к изучению языка!»
