Студенты Колледжа НГЛУ специальности «Сурдокоммуникация» приняли участие в программе для сообщества сурдопереводчиков в «Арсенале» Нижегородского кремля (видео)
12 ноября 2024 года студенты Колледжа НГЛУ специальности «Сурдокоммуникация» приняли участие в программе для сообщества сурдопереводчиков и даже взяли интервью у участников.
В насыщенной программе была презентация «Опыт с места, как войти в сообщество», который вела Дарья Жаворонкова — музейный педагог, журналист, куратор инклюзивных программ в Волго-Вятском филиале ГМИИ им. А. С. Пушкина.
Следующим пунктом был Практикум русского жестового языка с уникальными ведущими:
Эмма Кумуржи — глухая, исследователь РЖЯ, эксперт центров оценки квалификации переводчиков РЖЯ, старший преподаватель кафедры стилистики английского языка Московского государственного лингвистического университета;
Ирина Гинзберг — CODA (слышащая дочь глухих родителей), переводчик русского жестового языка в Московском педагогическом государственном университете, старший преподаватель кафедры стилистики английского языка МГЛУ, эксперт по независимой оценке квалификации переводчиков РЖЯ.
Также студенты посетили мастер-класс для переводчиков русского жестового языка и попробовали себя в роли сурдопереводчиков.
Во время мероприятия работала выставка «ЯЗЫК ЖЕСТОВ И ЖЕСТОВЫЙ ЯЗЫК. ИСКУССТВО И ЛИНГВИСТИКА».
Подобные мероприятия способствуют профессиональному становлению и дают бесценный навык общения как вербального, так и невербального.