Уникальный творческий проект представила старший преподаватель кафедры иностранных языков Института русского языка НГЛУ Мария Коршош

Старший преподаватель кафедры иностранных языков Института русского языка НГЛУ Мария Коршош представила творческий проект, подготовленный вместе со студентами, обучающимися по дисциплине «Третий иностранный (венгерский) язык». Мария Гриченко, Нина Крюкова, Данила Трофимов работали над переводом мультфильма по мотивам сюжета венгерской народной сказки «Матяш Бесхлебный» («Koplaló Mátyás»).

Уникальность проекта обусловлена сложностью языкового материала, так как аутентичный текст сказки изобилует диалектизмами и просторечиями, характерными для устного народного творчества. Однако, участники проекта с успехом справились с поставленной задачей.

Результаты работы были продемонстрированы на фонетическом конкурсе в рамках XII Международного фестиваля национальных культур «В этом мире большом», а также на секционном заседании «Лингвистическая готовность учителя/преподавателя иностранных языков к профессиональной деятельности» в рамках III Всероссийской научно-практической конференции «Саломатовские чтения».