В День знаний 1 сентября в НГЛУ состоялись торжественные линейки для первокурсников
Торжественные линейки, посвященные Дню знаний, в этом году состоялись только для первокурсников НГЛУ. Линейки были поделены на три потока, чтобы одновременно во внутреннем дворе университета не собиралось большое количество людей. Студенты старших курсов в этот день провели онлайн-собрания со своими кураторами. Эти меры были приняты в связи с необходимостью профилактики коронавирусной инфекции.
«Мы рады приветствовать вас сегодня и принимать в своей дружной, многоязычной инязовской семье. Вы – будущее нашего университета и мы сделаем все, чтобы вы отличались высоким профессионализмом, стрессоустойчивостью, крепким характером», - сказала в своем приветственном слове первокурсникам ректор НГЛУ Жанна Никонова.
«Быть студентом лингвистического университета – это не только очень почетно, но и очень ответственно. Все преграды и трудности преодолимы, потому что впереди хорошая мотивация – знать и понимать иностранные языки. Наши преподаватели на английском языке говорят: The roots of education are bitter, but the fruit is sweet. Желаю вам успехов, счастья и плодотворной студенческой жизни», - напутствовал студентов президент НГЛУ Борис Жигалёв.
"Не зря, когда хотят подчеркнуть интеллект человека, говорят, что он владеет иностранным языком или даже несколькими. Знание иностранного языка всегда будет вашим преимуществом, какую бы сферу вы не выбрали», - отметила партнер университета в соцсетях, глава офиса ВКонтакте-Нижний Новгород и выпускница НГЛУ Татьяна Маркина (в свое время она изучала японский язык).
«Никакая машина или электронная система не способна воспринимать смысл текста, а именно в этом и заключается задача переводчика – вникнуть в ситуацию и понять, а что человек имеет в виду. Не только то, что он сказал, а что он имел в виду. И воспроизвести это на другом языке. В этом суть перевода», - подчеркнул, выступая на линейке Высшей школы перевода НГЛУ, доктор филологических наук, заведующий кафедрой теории и практики английского языка и перевода Вадим Сдобников.
Линейки НГЛУ украсили творческие номера. Академический хор НГЛУ исполнил Gaudeamus и еще несколько композиций на иностранных языках. Знаменитый хит «Big Time» спела для участников линеек студентка 2 курса Высшей школы лингвистики, психологии и педагогики Александра Яцкевич. Студенты НГЛУ приветствовали первокурсников на 12 иностранных языках.
Были в этот день и почетные подарки. 10 студентам НГЛУ вручили благодарственные письма платформы «Россия – страна возможностей» за подписью министра науки и высшего образования Российской Федерации Валерия Фалькова.
В завершении каждой линейки следовала торжественная церемония посвящения в студенты НГЛУ – ребята хором повторяли слова клятвы:
«Мы, вступая в ряды студентов Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова, торжественно обещаем:
Всегда и везде помнить, дорожить, с честью нести звание студента Лингвистического университета! КЛЯНЕМСЯ!
Приложить все свои усилия и умения, чтобы стать профессионалами в выбранной области знаний! КЛЯНЕМСЯ!
Быть тактичными в своих словах и действиях, уважать права и решения преподавателей, всегда поддерживать самые высокие стандарты профессионального поведения! КЛЯНЕМСЯ!
Быть верными единому духу студенческой семьи Нижегородского государственного лингвистического университета имени Николая Александровича Добролюбова!»
Пожелаем нашим студентам интересного учебного года, и пусть учеба в НГЛУ для каждого станет прекрасным жизненным стартом!
В официальной группе НГЛУ ВКонтакте можно посмотреть фотоальбом, посвященный Дню знаний в НГЛУ-2020.
Анастасия Кудрявцева.