В Международной конференции при НГЛУ приняли участие переводчики-практики из почти 30-ти вузов и научных центров России и зарубежья
С 4 по 6 мая 2023 года Высшая школа перевода совместно с Международной научно-исследовательской лабораторией «Теоретические и прикладные проблемы переводоведения» провела под эгидой Союза переводчиков России традиционную, уже девятую по счету, международную научную конференцию «Проблемы теории, практики и дидактики перевода».
Конференция проводилась в смешанном формате. В ней приняли участие как переводчики-практики, так и исследователи из почти тридцати вузов и научных центров России. Зарубежные участники представляли Афганистан, Республику Беларусь, Китай.
Выступая на открытии конференции, ректор НГЛУ Жанна Викторовна подчеркнула важность проведения этого традиционного мероприятия для всего переводческого сообщества России. Эта же мысль прозвучала и в приветственном слове президента Союза переводчиков России Ольги Ивановой, которая к тому же отметила традиционно высокий научный уровень конференции, проводимой ВШП НГЛУ.
На пленарных и секционных заседаниях участники конференции обсудили проблемы теории перевода, подготовки профессиональных переводчиков, проблемы переводческой практики.
Программа конференции была составлена таким образом, чтобы дать участникам возможность детально обсудить интересующие их вопросы, что отличает формат этой конференции от того, как обычно проводятся подобные научные мероприятия в других вузах.
В результате на многих заседаниях разгорались жаркие дискуссии, в ходе которых коллеги пытались найти решения весьма актуальных для переводческой отрасли проблем.
Следует отметить активное участие в конференции китайских коллег из разных университетов Китайской Народной Республики.
По завершении конференции информация о ней была размещена, в частности, на сайте Сайньского университета иностранных языков.
Больше фото в нашем Телеграм-канале