В НГЛУ прошла II Международная студенческая научно-практическая конференция, посвященная культурным и языковым особенностям Германии и Франции
Проведение конференции «Язык, культура, ментальность: Германия и Франция в европейском языковом пространстве» стало результатом сетевого взаимодействия НГЛУ им. Н.А. Добролюбова и Нижегородского государственного педагогического университета им. Козьмы Минина.
На открытии конференции выступили первый проректор НГЛУ Ирина Зиновьева, декан факультета романо-германских языков НГЛУ Сергей Саможенов, лектор Германской службы академических обменов Эгон Хайн.
В своем приветственном слове Ирина Зиновьева отметила, что конференция призвана стать своеобразной научной площадкой для знакомства с исследованиями в области истории, этнографии, языков Германии и Франции, соседних стран и приграничных территорий, для обмена инновациями в сфере профессионального лингвообразования, для научного поиска решения проблем межкультурного взаимодействия в глобальном европейском пространстве.
С пленарными докладами выступили доктор филологических наук, заведующая кафедрой русской филологии, зарубежной литературы и межкультурной коммуникации НГЛУ Светлана Аверкина, сотрудник Славянского семинара Университета Базеля (Швейцария) Мария Шеврекуко, сотрудник Культурно-образовательного центра «Philosophicum» Базель (Швейцария) Маргрэт Гугельман, писатель и драматург Антуан Жакку, Лозанна (Швейцария), доктор педагогических наук, профессор кафедры методики преподавания иностранных языков, педагогики и психологии НГЛУ Ольга Оберемко.
На конференции прошла работа мастер-классов – «Проблемы художественного перевода» (руководители – Лилия Линдер, Анна Логинова, Илья Бекин), «Проблемы современной литературы: дискуссия с франкоязычными швейцарскими писателями Антуаном Жакку и Фанни Вобманн», «Lernen durch Interaktion / Интерактивное обучение немецкому языку» (руководитель – доцент Мининского университета Анастасия Оладышкина), «Значение французского языка в современном мире» (руководитель – профессор кафедры теории и практики французского языка НГЛУ им. Н.А. Добролюбова Владимир Бурчинский), «Русско-французский литературный диалог» (руководитель – доцент кафедры теории и практики французского языка НГЛУ им. Н.А. Добролюбова Ксения Чайка).
На секционных заседаниях было представлено свыше ста докладов участников конференции из Франции, Германии, Швейцарии, а также из Москвы, Нижнего Новгорода, Самары, Красноярска, Калуги. На конференции обсуждался широкий круг вопросов, связанных с актуальными тенденциями в развитии европейского языкового пространства, проблемами французской и немецкой лингвистики, межкультурной коммуникации, литературы, перевода, практики преподавания французского и немецкого языков в учебных заведениях разного типа. Также был проведен международный конкурс студенческих научно-исследовательских работ «Актуальные проблемы изучения немецкого и французского языков», лучшие работы студентов были отмечены дипломами.
