В Университете Добролюбова состоялась встреча студентов и преподавателей с военным корреспондентом из Великобритании Майклом Джонсом
26 апреля в конференц-зале НГЛУ состоялась встреча студентов с иностранным гостем, военным корреспондентом из Великобритании Майклом Джонсом.
Мероприятие проводилось при непосредственном участии в организации Управления по молодежной политике и социальных коммуникаций.
Мероприятие открыл начальник УМПиСК Олег Пикунов. Он поблагодарил Майкла Джонса за приезд в НГЛУ и желание встретиться со студентами, а также поблагодарил за организацию визита Романа Зыкова, руководителя НРО ВОО «Молодая гвардия Единой России».
В рамках мероприятия участникам удалось задать ряд интересующих их вопросов о жизни Майкла Джонса в России и зарубежом. Иностранец рассказал о работе и своем становлении в России, о полюбившихся российских городах, самобытности и культуре России. Он отметил, что очень хотел бы получить российское гражданство.
Были также затронуты темы традиционных русских ценностей и их отличие от британских и американских. Помимо этого Майкл Джонс рассказал о своей поездке в Донбасс и о своих впечатлениях о пребывании там (также можно ознакомиться с его впечатлениями в фильме - https://vk.com/video-218275353_456239884).
В конце встречи он отметил теплый и радушный прием в России. Рассказал о большом ассортименте вкусных блюд в меню русской кухни.
Перевод на встрече обеспечивала студентка 5 курса Высшей школы перевода НГЛУ Татьяна Мельникова:
«На мероприятии я вела последовательный перевод с английского и русского языков. Поскольку это был мой первый опыт устного перевода на таком серьезном уровне, поначалу немного волновалась. На своем опыте убедилась, что в работе устным переводчиком важно не только знание языков, но и уверенность в себе, умение адаптироваться к ситуации, к конкретным людям, а также быть коммуникабельным человеком».
Представитель Управления молодежной политики и социальных коммуникаций, студент 2 курса ВШЛПП Дмитрий Назоев дал интервью по итогам встречи журналистам телекомпании «Волга» и ННТВ (сюжет смотрите по ссылке - https://nntv.tv/?id=310513 и https://rutube.ru/video/2ce139d6b35b8aeb9ab36164bf8b77a8/):
«Конечно, мне интересно узнать о его жизни и почему он приехал именно к нам, в Россию, другую страну выбрал. Более того, для наших студентов это огромная возможность улучшить английский, потренировать, позадавать вопросы и вообще узнать, как живёт военный корреспондент из Великобритании».
Больше фото - в нашей группе ВКонтакте: ПОДПИСЫВАЙСЯ, ЧТОБЫ НИЧЕГО НЕ ПРОПУСТИТЬ!