Впервые на базе Университета Добролюбова проходит XIII Летняя школа перевода с участием представителей из 42 городов России и шести стран мира
На площадке НГЛУ им. Н.А. Добролюбова состоялось открытие Летней школы перевода-2024.
Школа является проектом Союза переводчиков России (СПР) и ежегодно проводится в разных городах России.
В этом году в результате голосования местом проведения был выбран Нижний Новгород.
С приветственным словом в ходе торжественного открытия в Большом актовом зале университета выступила ректор НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, доктор филологических наук, профессор Жанна Никонова.
Она отметила, что в этом году в XIII Летнюю школу перевода зарегистрировались 208 участников из 42 городов России, в том числе коллеги из вузов новых территорий, а также из Эфиопии, Индии, Туркменистана, Азербайджана, Узбекистана и Сирии.
Также к участникам обратилась декан Высшей школы перевода НГЛУ, кандидат педагогических наук, доцент Марина Лебедева. Она особо отметила участие в Летней школе, как студентов, так и выпускников вуза, которые продолжают осваивать тонкости профессии.
От лица Правления СПР участников поприветствовал руководитель Нижегородского отделения Союза переводчиков России, заведующий кафедрой теории и практики английского языка и перевода Высшей школы перевода НГЛУ, доктор филологических наук, доцент Вадим Сдобников.
Он выразил благодарность членам организационного комитета, членам Правления Союза переводчиков России за активное участие в подготовке мероприятия.
Также он особо отметил вклад доцента кафедры теории и практики английского языка и перевода Высшей школы перевода НГЛУ Анны Малявиной, которая выступила главным координатором XIII Летней школы перевода.
В организации и проведении направлений Летней школы перевода были также отмечены члены Молодежной секции СПР.
Вадим Сдобников подчеркнул, что секция была создана весной 2023 года и уже успела зарекомендовать себя в деятельности СПР.
На открытии присутствовали операционный директор переводческой компании «АКМ-Вест», доцент базовой кафедры технологий и автоматизации перевода Северного (Арктического) федерального университета (САФУ) Максим Берендяев и заведующая базовой кафедры технологий и автоматизации перевода САФУ Елена Коканова.
Торжественное открытие завершилось видеообращением президента Союза переводчиков России Ольги Ивановой.
Она поблагодарила коллектив НГЛУ им. Н.А. Добролюбова за поддержку деятельности Союза переводчиков России и пожелала успехов участникам XIII Летней школы перевода.
XIII Летняя школа перевода будет проходить до 19 июля, когда в единый день Всероссийского студенческого выпускного Министерства науки и высшего образования Российской Федерации будут подведены её итоги. Помимо дискуссий, участников ждет культурная программа, которая включает в себя знакомство с Нижним Новгородом и поездку в древний город Городец.
Фотоальбом мероприятия - в нашей группе ВКонтакте