Выпускница переводческого факультета проходит стажировку в ООН

Александра Маркина, выпускница магистерской программы «Устный перевод», проходит стажировку в Экономической и социальной комиссии ООН для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО), штаб-квартира которой находится в Бангкоке. Целью стажировки является ознакомление с работой переводчика ООН, в задачи Александры входит письменный перевод текстов с английского языка на русский. Такие стажировки – уникальная возможность для студентов и выпускников не только узнать работу в международной организации изнутри и получить серьёзную практику, но и попасть в базу данных потенциального заказчика и работодателя высочайшего уровня.

Прошлым летом стажировку в службе письменного перевода Центрального офиса в Нью-Йорке прошла студентка ПФ К. Ломаева. В настоящее время планируются зимние и летние стажировки в Венском отделении ООН.

Переводческий факультет и НГЛУ благодарят представителей ООН и её служб и секций перевода в Нью-Йорке, Бангкоке и Вене за предоставление нашим специалистам уникальной возможности и колоссальную поддержку на их образовательной и карьерной траектории. Надеемся на значительное расширение сотрудничества!