Заседание Нижегородского представительства Общества немецкого языка состоялось в НГЛУ
13 апреля состоялось очередное заседание Нижегородского представительства Общества немецкого языка, на котором присутствовали преподаватели и студенты НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, ННГУ им. Н.И. Лобачевского, Приволжского медицинского университета, а также любители немецкого языка из Нижнего Новгорода и региона.
Докладчиком выступила Почетный профессор НГЛУ, старший преподаватель кафедры теории и практики немецкого языка и перевода, председатель Общества германо-российских встреч г. Эссена Барбара Лахгайн, внесшая большой вклад в развитие академических связей Лингвистического университета и других вузов Нижнего Новгорода с образовательными учреждениями Германии, а также в укрепление партнерских отношений между Нижним Новгородом и Эссеном.
Доклад «Gesundheitsförderung statt Krankheitsprävention - ein Paradigmenwechsel im Denken und in der Sprache», прочитанный профессором Лахгайн в очном формате, был посвящен смене парадигмы мышления в здравоохранении и связанным с этим изменениям в лексической системе современного немецкого языка. Обстоятельное исследование трендов, направленных на укрепление здоровья, профилактику болезней и повышение качества жизни, показало, что общий фонд медицинской терминологической лексики постоянно обновляется, в основном за счет англицизмов.
Увлекательный анализ неогенных явлений, высокий профессионализм Барбары Лахгайн и непринужденность общения с аудиторией способствовали созданию творческой атмосферы.
По единодушному мнению присутствующих, знание языковых изменений, отражающих актуальные тренды в области здравоохранения, является надежным ключом к адекватному пониманию социокультурных особенностей страны изучаемого языка и способствует совершенствованию лингвокультурной компетенции преподавателей и студентов.
После доклада разгорелась дискуссия, в которой приняли участие д.ф.н., профессор кафедры теории и практики немецкого языка НГЛУ Надежда Голубева, к.ф.н., доцент кафедры теории и практики немецкого языка и перевода НГЛУ Лариса Аверкина, к.ф.н., доцент кафедры теории и практики немецкого языка и перевода НГЛУ Николай Бажайкин, к.ф.н., доцент кафедры теории и практики немецкого языка и перевода НГЛУ Ольга Шурыгина, заведующий кафедрой иностранных языков ПИМУ, к.ф.н., доц. Елена Мацкевич и преподаватель кафедры зарубежной лингвистики Института филологии и журналистики ННГУ Виктория Егорова.
