Устный перевод (английский язык)

45.04.02 - Лингвистика
Магистерская программа: Устный перевод (английский язык)
Срок обучения: очная - 2 года
Присваиваемая квалификация: магистр
Количество бюджетных мест в 2020-2021 уч.г.: 4
Стоимость обучения в 2019-2020 уч. году: 130 000 руб.
 
Минимальное количество баллов
Информация о наличии общежития(ий)
 
Задача образовательной программы:
 
Подготовка современного специалиста, способного выполнять полный спектр задач во всех видах устного перевода (в т.ч. последовательного и синхронного), включая организацию работы в составе группы переводчиков. В ходе практических занятий студенты обучаются ведению переводческой скорописи, навыкам синхронного перевода с использованием профессионального оборудования, культуре устной речи.

Предметы:

• Теория устного перевода
• Смысловой анализ текста в устном переводе
• Лингвистическое обеспечение международной конференции
• Перевод с листа
• Абзацно-фразовый перевод
• Аудиовизуальный перевод
• Подготовка к коммуникации с использованием устного перевода
• Структура монологического выступления
• Последовательный перевод
• Синхронный перевод
• Социальный перевод
• Культура публичной речи

Перспективы трудоустройства:

• переводческие компании: «Янус», «Русская переводческая компания», «АКМ-Вест», «Ройд»,«Альба»
• компании «ГАЗ», «Либхерр», «Нижфарм», «Русвинил», «Выксунский металлургический завод»
• администрация Нижнего Новгорода и области
• МИА «Россия сегодня»
• МИД НО и РФ

Эзкамены:

1. Первый иностранный язык